Update it_IT.json

Better translation, fix and updates.

languages/it_IT.json

@@ -41,8 +41,8 @@
 	"profile": "Profilo",
 	"email": "Email",
 	"settings": "Impostazioni",
-	"general": "Generale",
-	"advanced": "Avanzato",
+	"general": "Generali",
+	"advanced": "Avanzate",
 	"regional": "Regionale",
 	"about": "About",
 	"login": "Inizia sessione",
@@ -72,7 +72,7 @@
 	"new-post": "Nuovo articolo",
 	"new-page": "Nuova pagina",
 	"html-and-markdown-code-supported": "Codici HTML e Markdown supportati",
-	"manage-posts": "Gestisci articoli",
+	"manage-posts": "Gestione articoli",
 	"published-date": "Data di pubblicazione",
 	"modified-date": "Data di modifica",
 	"empty-title": "Titolo assente",
@@ -87,7 +87,7 @@
 	"bludit-version": "Versione di Bludit",
 	"powered-by": "Powered by",
 	"recent-posts": "Articoli recenti",
-	"manage-pages": "Gestisci pagine",
+	"manage-pages": "Gestione pagine",
 	"advanced-options": "Opzioni avanzate",
 	"user-deleted": "Utente eliminato",
 	"page-added-successfully": "Pagina aggiunta con successo",
@@ -102,21 +102,21 @@
 	"username-field-is-empty": "Campo nome utente vuoto",
 	"the-password-and-confirmation-password-do-not-match":"Le password non corrispondono",
 	"user-has-been-added-successfully": "Utente aggiunto con successo",
-	"you-do-not-have-sufficient-permissions": "Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina, contatta l'amministratore.",
+	"you-do-not-have-sufficient-permissions": "Non hai sufficienti permessi per accedere a questa pagina. Contatta l'amministratore.",
 	"settings-advanced-writting-settings": "Impostazioni->Avanzate->Impostazioni di scrittura",
 	"new-posts-and-pages-synchronized": "Nuovi articoli e pagine sincronizzate.",
 	"you-can-choose-the-users-privilege": "Puoi selezionare i privilegi dell'utente. Il ruolo di editore può solo scrivere e modificare pagine e articoli.",
 	"email-will-not-be-publicly-displayed": "L'indirizzo Email non sarà visibile. Raccomandato per il recupero della password e per ricevere notifiche.",
-	"use-this-field-to-name-your-site": "Usa questo campo per dare un nome al tuo sito, apparirà nella parte superiore in ogni pagina del tuo sito.",
+	"use-this-field-to-name-your-site": "Usa questo campo per dare un nome al tuo sito. Apparirà nella parte superiore in ogni pagina del tuo sito.",
 	"use-this-field-to-add-a-catchy-phrase": "Usa questo campo per aggiungere uno slogan al tuo sito.",
-	"you-can-add-a-site-description-to-provide": "Puoi aggiungere una descrizione del sito per fornire una breve biografia o descrizione del sito.",
+	"you-can-add-a-site-description-to-provide": "Puoi aggiungere una descrizione del tuo sito e una breve biografia.",
 	"you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Puoi aggiungere un breve testo in fondo ad ogni pagina. Ad es. copyright, autore, date, ecc.",
 	"number-of-posts-to-show-per-page": "Numero di articoli da mostrare per pagina.",
 	"the-url-of-your-site": "Indirizzo URL del tuo sito.",
-	"add-or-edit-description-tags-or": "Aggiungi o modifica descrizione, tags oppure modifica l'URL amichevole.",
+	"add-or-edit-description-tags-or": "Aggiungi o modifica la descrizione, i tags oppure modifica l'URL amichevole.",
 	"select-your-sites-language": "Seleziona la lingua del tuo sito.",
 	"select-a-timezone-for-a-correct": "Seleziona un fuso orario per la corretta visualizzazione di data e ora sul sito.",
-	"you-can-use-this-field-to-define-a-set-of": "Puoi utilizzare questo campo per definire set di parametri riferiti alla lingua, alla nazione e preferenze speciali.",
+	"you-can-use-this-field-to-define-a-set-of": "Puoi utilizzare questo campo per definire un set di parametri riferiti alla lingua, alla nazione e preferenze speciali.",
 	"you-can-modify-the-url-which-identifies":"Puoi modificare l'indirizzo URL che identifica una pagina o un articolo utilizzando delle parole chiavi leggibili. Non più di 150 caratteri.",
 	"this-field-can-help-describe-the-content": "Quì puoi descrivere il contenuto in poche parole. Non più di 150 caratteri.",
 
@@ -129,7 +129,7 @@
 	"there-are-no-drafts": "Non ci sono bozze.",
 	"create-a-new-article-for-your-blog":"Crea un nuovo articolo per il tuo blog.",
 	"create-a-new-page-for-your-website":"Crea una nuova pagina per il tuo sito.",
-	"invite-a-friend-to-collaborate-on-your-website":"Invita un amico per collaborare sul tuo sito.",
+	"invite-a-friend-to-collaborate-on-your-website":"Invita un amico a collaborare sul tuo sito.",
 	"change-your-language-and-region-settings":"Modifica le impostazioni di lingua e regione.",
 	"language-and-timezone":"Lingua e fuso orario",
 	"author": "Autore",
@@ -137,10 +137,10 @@
 	"install-theme": "Installa tema",
 	"first-post": "Primo articolo",
 	"congratulations-you-have-successfully-installed-your-bludit": "Congratulazioni, hai installato con successo **Bludit**",
-	"whats-next": "Passi seguenti",
+	"whats-next": "Passi successivi",
 	"manage-your-bludit-from-the-admin-panel": "Gestisci Bludit dal [pannello di amministrazione](./admin/)",
 	"follow-bludit-on": "Segui Bludit su",
-	"visit-the-support-forum": "Visita il [forum](http://forum.bludit.com) for support",
+	"visit-the-support-forum": "Visita il [forum](http://forum.bludit.com) per supporto",
 	"read-the-documentation-for-more-information": "Leggi la [documentazione](http://docs.bludit.com) per ulteriori informazioni",
 	"share-with-your-friends-and-enjoy": "Condividi con i tuoi amici",
 	"the-page-has-not-been-found": "La pagina non è stata trovata.",
@@ -167,7 +167,7 @@
 	"enabled": "Abilitato",
 	"disabled": "Disabilitato",
 	"cli-mode": "Modo Cli",
-	"command-line-mode": "Modo linia di comando",
+	"command-line-mode": "Modo linea di comando",
 	"enable-the-command-line-mode-if-you-add-edit": "Abilita il modo della linea di comando se vuoi aggiungere, modificare o eliminare articoli e pagine dal filesystem",
 
 	"configure": "Configura",
@@ -189,7 +189,7 @@
 	"back-to-login-form": "Torna indietro alla pagina di accesso",
 	"send-me-a-login-access-code": "Inviami un codice accesso",
 	"get-login-access-code": "Richiedi un codice accesso",
-	"email-notification-login-access-code": "<p>Questa è una notifica dal tuo sito {{WEBSITE_NAME}}</p><p>Hai richiesto un codice per accedere, segui il link seguente:</p><p>{{LINK}}</p>",
+	"email-notification-login-access-code": "<p>Questa è una notifica dal tuo sito {{WEBSITE_NAME}}</p><p>Hai richiesto un codice per accedere. Segui il link:</p><p>{{LINK}}</p>",
 	"there-are-no-scheduled-posts": "Non ci sono articoli programmati.",
 	"show-password": "Mostra password",
 	"edit-or-remove-your=pages": "Modifica o elimina pagine.",
@@ -208,10 +208,10 @@
 	"date-format": "Formato data",
 	"time-format": "Formato ora",
 	"chat-with-developers-and-users-on-gitter":"Chatta con gli sviluppatori e gli utenti su [Gitter](https://gitter.im/dignajar/bludit)",
-	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"Questa è una breve descrizione tua o del tuo sito, Per cambiare il testo vai nel pannello di amministrazione, impostazioni, plugins, e configura il plugin about.",
+	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"Questa è una breve descrizione del tuo sito. Per cambiare il testo vai nel pannello di amministrazione, impostazioni, plugins e configura il plugin about.",
 	"profile-picture": "Foto del profilo",
-	"the-about-page-is-very-important": "La pagina << about >> è molto utile. Fornisce ai tuoi visitatori importanti informazioni sul sito. Uno strumento efficace per potenziali clienti e partners.",
+	"the-about-page-is-very-important": "La pagina << about >> è molto utile. Fornisce ai tuoi visitatori importanti informazioni sul sito. Uno strumento efficace per acquisire potenziali clienti e partners.",
 	"change-this-pages-content-on-the-admin-panel": "Cambia il contenuto di questa pagina sul pannello di amministrazione, Amministra -> Pagine e Clicca sulla pagina << about >> per modificare.",
-	"about-your-site-or-yourself": "A proposito del tuo sito o di te stesso",
-	"welcome-to-bludit": "Benvenuti a Bludit"
+	"about-your-site-or-yourself": "A proposito di te e del tuo sito.",
+	"welcome-to-bludit": "Benvenuti su Bludit"
 }