diff --git a/bl-languages/de_CH.json b/bl-languages/de_CH.json
index 08a30257..42d1bd44 100644
--- a/bl-languages/de_CH.json
+++ b/bl-languages/de_CH.json
@@ -357,8 +357,8 @@
     "there-are-no-pages-at-this-moment": "Es gibt keine Seiten.",
     "there-are-no-static-pages-at-this-moment": "Es gibt keine statischen Inhalte.",
     "there-are-no-draft-pages-at-this-moment": "Es gibt keine Entwürfe.",
-    "good-morning": "Good morning",
-    "good-afternoon": "Good afternoon",
-    "good-evening": "Good evening",
-    "hello": "Hello"
+    "good-morning": "Guten Morgen",
+    "good-afternoon": "Guten Nachmittag",
+    "good-evening": "Guten Abend",
+    "hello": "Hallo"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/bl-languages/de_DE.json b/bl-languages/de_DE.json
index 47f871dd..b91051a0 100644
--- a/bl-languages/de_DE.json
+++ b/bl-languages/de_DE.json
@@ -357,8 +357,8 @@
     "there-are-no-pages-at-this-moment": "Es gibt keine Seiten.",
     "there-are-no-static-pages-at-this-moment": "Es gibt keine statischen Inhalte.",
     "there-are-no-draft-pages-at-this-moment": "Es gibt keine Entwürfe.",
-    "good-morning": "Good morning",
-    "good-afternoon": "Good afternoon",
-    "good-evening": "Good evening",
-    "hello": "Hello"
+    "good-morning": "Guten Morgen",
+    "good-afternoon": "Guten Nachmittag",
+    "good-evening": "Guten Abend",
+    "hello": "Hallo"
 }
\ No newline at end of file