diff --git a/languages/de_DE.json b/languages/de_DE.json
index 6c947f5f..37df3823 100644
--- a/languages/de_DE.json
+++ b/languages/de_DE.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	{
 		"native": "Deutsch (Deutschland)",
 		"english-name": "German",
-		"last-update": "2015-10-09",
+		"last-update": "2015-10-25",
 		"author": "Edi",
 		"email": "egoetschel@clickwork.ch",
 		"website": "http://www.clickwork.ch"
@@ -118,7 +118,7 @@
 	"select-a-timezone-for-a-correct": "Zeitzone für die richtige Anzeige des Datums und der Zeit auf der Website.",
 	"you-can-use-this-field-to-define-a-set-of": "Parameter mit Bezug auf die verwendete Sprache und das Land. Beispielsweise: de_DE, de_CH usw.",
 	"you-can-modify-the-url-which-identifies":"Der URL kann selbst angepasst werden. Möglich sind höchstens 150 Zeichen.",
-	"this-field-can-help-describe-the-content": "Kurze Inhaltsbeschreibung. Möglich sind höchstens 150 Zeichen.",
+	"this-field-can-help-describe-the-content": "Kurze Inhaltsbeschreibung. Möglich sind bis zu 150 Zeichen.",
 	"write-the-tags-separated-by-comma": "Schlagwörter getrennt durch Kommas. Beispielsweise: Schlagwort1, Schlagwort2, Schlagwort3",
 	"delete-the-user-and-all-its-posts":"Benutzer und alle seine Beiträge löschen",
 	"delete-the-user-and-associate-its-posts-to-admin-user": "Benutzer löschen und seine Beiträge dem Administrator zuordnen",