nl translation: improve existing lines

bl-languages/nl_NL.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 		"native": "Nederlands",
 		"english-name": "Dutch",
 		"last-update": "2016-10-11",
-		"author": "Ray, Joery",
+		"author": "Ray, Joery Zegers",
 		"email": "",
 		"website": ""
 	},
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"draft": "Concept",
 	"delete": "Verwijder",
 	"registered": "Geregistreerd",
-	"Notifications": "Berichtgevingen",
+	"Notifications": "Notificaties",
 	"profile": "Profiel",
 	"email": "Email",
 	"settings": "Instellingen",
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"prev-page": "Vorige pagina",
 	"next-page": "Volgende pagina",
 	"configure-plugin": "Configureer de plugin",
-	"confirm-delete-this-action-cannot-be-undone": "Bevestig het verwijderen,dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+	"confirm-delete-this-action-cannot-be-undone": "Bevestig het verwijderen, dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
 	"site-title": "Titel van de site",
 	"site-slogan": "Slogan voor de site",
 	"site-description": "Omschrijving van de site",
@@ -84,7 +84,7 @@
 	"publish-now": "Publiceer nu",
 	"first-name": "Voornaam",
 	"last-name": "Achternaam",
-	"bludit-version": "Bludit Versie",
+	"bludit-version": "Bludit versie",
 	"powered-by": "Aangestuurd door",
 	"recent-posts": "Recente artikelen",
 	"manage-pages": "Beheer pagina's",
@@ -103,22 +103,23 @@
 	"the-password-and-confirmation-password-do-not-match":"Ingevoerde wachtwoorden zijn niet gelijk aan elkaar",
 	"user-has-been-added-successfully": "Gebruiker toegevoegd",
 	"you-do-not-have-sufficient-permissions": "Onvoldoende rechten voor deze uitvoering",
-	"settings-advanced-writting-settings": "Instellingen-> Geavanceerd-> Schrijf instellingen",
+	"settings-advanced-writting-settings": "Instellingen -> Geavanceerd -> Schrijf instellingen",
 	"new-posts-and-pages-synchronized": "Pagina's en artikelen zijn gesynchroniseerd.",
-	"you-can-choose-the-users-privilege": "Stel hier privileges in. De editor rol kan alleen pagina's en artikelen plaatsen.",
+	"you-can-choose-the-users-privilege": "Stel hier de rechten in. De editor rol kan alleen pagina's en artikelen plaatsen.",
-	"email-will-not-be-publicly-displayed": "Email(afgeschermd). Aanbevolen voor vergeten wachtwoord en notificaties ",
+	"email-will-not-be-publicly-displayed": "Email (afgeschermd). Aanbevolen voor vergeten wachtwoord en notificaties.",
-	"use-this-field-to-name-your-site": "Titel van de site,wordt op iedere pagina weergegeven.",
+	"use-this-field-to-name-your-site": "Titel van de site, deze wordt op iedere pagina weergegeven.",
 	"use-this-field-to-add-a-catchy-phrase": "Slogan voor je site.",
 	"you-can-add-a-site-description-to-provide": "Korte omschrijving van je site.",
-	"you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Plaats hier een korte tekst( bijv.copyright / datum / merknaam )",
+	"you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Plaats hier een korte tekst (bijvoorbeeld de copyright, datum of merknaam)",
 	"number-of-posts-to-show-per-page": "Aantal artikelen per pagina.",
-	"the-url-of-your-site": "De url van je site.",
+	"the-url-of-your-site": "De URL van je site.",
-	"add-or-edit-description-tags-or": "Plaats of bewerk omschrijving / tags / gebruiksvriendelijke URL.",
+	"add-or-edit-description-tags-or": "Plaats of bewerk de omschrijving, tags of de gebruiksvriendelijke URL.",
 	"select-your-sites-language": "Selecteer taal.",
 	"select-a-timezone-for-a-correct": "Selecteer de tijdzone.",
-	"you-can-use-this-field-to-define-a-set-of": "Speciale instellingen voor tijd / datum.",
+	"you-can-use-this-field-to-define-a-set-of": "Je kan dit veld gebruiken om speciale instellingen toe te passen aan de taal of land.",
-	"you-can-modify-the-url-which-identifies":"Plaats hier de tekst voor gebruiksvriendelijke URL / niet meer dan 150 leestekens.",
+	"you-can-modify-the-url-which-identifies":"Je kan de URL aanpassen om pagina's of posts beter te identificeren. Niet meer dan 150 karakters.",
-	"this-field-can-help-describe-the-content": "Omschrijving voor gebruiksvriendelijke URL / niet meer dan 150 leestekens.",
+	"this-field-can-help-describe-the-content": "Dit veld kan je gebruiken om de content te omschrijven in een paar woorden. Niet meer dan 150 karakters.",
+
 	"delete-the-user-and-all-its-posts":"Verwijder de gebruiker en alle berichten",
 	"delete-the-user-and-associate-its-posts-to-admin-user": "Verwijder de gebruiker en koppel deze berichten aan de admin",
 	"read-more": "Lees meer",
@@ -137,6 +138,7 @@
 	"first-post": "Eerste bericht",
 	"congratulations-you-have-successfully-installed-your-bludit": "Gefeliciteerd je hebt succesvol **Bludit** geinstalleerd.",
 	"whats-next": "Wat nu",
+
 	"follow-bludit-on": "Volg Bludit via",
 	"visit-the-support-forum": "Bezoek het [forum](https://forum.bludit.com) voor ondersteuning",
 	"read-the-documentation-for-more-information": "Lees de [documentatie](https://docs.bludit.com) voor meer informatie",
@@ -155,21 +157,21 @@
 	"proceed-anyway": "Alsnog doorgaan!",
 	"drafts":"Concepten",
 	"ip-address-has-been-blocked": "IP adres is geblokkeerd.",
-	"try-again-in-a-few-minutes": "Probeer het zo meteen nogmaals.",
+	"try-again-in-a-few-minutes": "Probeer het zometeen opnieuw.",
 	"date": "Datum",
 
 	"scheduled": "Ingepland",
-	"publish": "Publiseer",
+	"publish": "Publiceer",
 	"please-check-your-theme-configuration": "Controleer je thema configuratie.",
 	"plugin-label": "Plugin label",
 	"enabled": "Ingeschakeld",
 	"disabled": "Uitgeschakeld",
-	"cli-mode": "Cli mode",
+	"cli-mode": "CLI mode",
-	"command-line-mode": "Opdracht lijn mode",
+	"command-line-mode": "opdrachtprompt mode",
-	"enable-the-command-line-mode-if-you-add-edit": "Schakel de opdracht lijn mode in als je posten en pagina's toevoegd, aanpast of verwijderd van het bestandssysteem",
+	"enable-the-command-line-mode-if-you-add-edit": "Schakel de opdrachtprompt mode in als je posten en pagina's toevoegd, aanpast of verwijderd vanuit het bestandssysteem",
 
 	"configure": "Instellen",
-	"uninstall": "Uitinstalleren",
+	"uninstall": "Deinstalleren",
 	"change-password": "Verander wachtwoord",
 	"to-schedule-the-post-just-select-the-date-and-time": "Om je post in te plannen, selecteer een datum en tijd.",
 	"write-the-tags-separated-by-commas": "Schrijf tags gescheiden door komma's.",
@@ -182,16 +184,16 @@
 	"sender-email": "Verzend email adres",
 	"emails-will-be-sent-from-this-address":"Emails zullen vanaf dit adres verzonden worden.",
 	"bludit-login-access-code": "BLUDIT - Inlog toegangs code",
-	"check-your-inbox-for-your-login-access-code":"Contreoleer je inbox voor jouw inlog toegangs code",
+	"check-your-inbox-for-your-login-access-code":"Controleer je inbox voor jouw inlog toegangs code",
 	"there-was-a-problem-sending-the-email":"Er was een probleem met het verzenden van de email",
 	"back-to-login-form": "Terug naar inlog formulier",
 	"send-me-a-login-access-code": "Stuur mij een inlog toegangs code",
 	"get-login-access-code": "Krijg een inlog toegangs code",
-	"email-notification-login-access-code": "<p>TDit is een bericht van je website {{WEBSITE_NAME}}</p><p>Je verzoek voor een inlog toegangs code, bekijk de volgende link:</p><p>{{LINK}}</p>",
+	"email-notification-login-access-code": "<p>Dit is een bericht van je website {{WEBSITE_NAME}}</p><p>Je verzoek voor een inlog toegangs code, bekijk de volgende link:</p><p>{{LINK}}</p>",
 	"there-are-no-scheduled-posts": "Er zijn geen ingeplande posten.",
 	"show-password": "Toon wachtwoord",
 	"edit-or-remove-your=pages": "Pagina's aanpassen of verwijderen.",
-	"edit-or-remove-your-blogs-posts": "Blog posten aanpassen of verwijderen.",
+	"edit-or-remove-your-blogs-posts": "Blog posts aanpassen of verwijderen.",
 	"general-settings": "Algmene instellingen",
 	"advanced-settings": "Geavanceerde instellingen",
 	"manage-users": "Gebruikersbeheer",
@@ -202,14 +204,14 @@
 	"upload-image": "Afbeelding uploaden",
 	"drag-and-drop-or-click-here": "Sleep en plak of klik hier",
 	"insert-image": "Afbeelding invoegen",
-	"supported-image-file-types": "Afbeelding types die toegestaan zijn",
+	"supported-image-file-types": "Ondersteunde afbeeldingsformaten",
 	"date-format": "Datum formaat",
 	"time-format": "Tijd formaat",
 	"chat-with-developers-and-users-on-gitter":"Chat met ontwikkelaars en gebruikers op [Gitter](https://gitter.im/dignajar/bludit)",
-	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"DFit is een korte omschrijving van jezelf of jouw site, om de tekst te veranderen ga naar het administratie paneel, instellingen, plugins, en configureer de plugin over ons.",
+	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"Dit is een korte omschrijving van jezelf of jouw site, om de tekst te veranderen ga naar het administratie paneel, instellingen, plugins, en configureer de plugin over ons.",
 	"profile-picture": "Profiel afbeelding",
 	"the-about-page-is-very-important": "De Over ons pagina is belangrijk en een sterk gereedschap voor potentiele klanten en partners. Voor mensen die willen weten wie achter deze website zit, dan is de Over ons pagina een eerste informatie bron.",
-	"change-this-pages-content-on-the-admin-panel": "Verander de inhoud via het administratie paneel, beheer, pagina's en klik de Over ons pagina.",
+	"change-this-pages-content-on-the-admin-panel": "Verander de inhoud via het administratie paneel, beheer, pagina's en klik op de over ons pagina.",
 	"about-your-site-or-yourself": "Over de site en jezelf",
 	"welcome-to-bludit": "Welkom bij Bludit",