diff --git a/bl-plugins/categories/languages/de_CH.json b/bl-plugins/categories/languages/de_CH.json
index 6ec31b6f..702ca582 100644
--- a/bl-plugins/categories/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/categories/languages/de_CH.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Categories",
+		"name": "Kategorien",
 		"description": "Zeigt alle Kategorien in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste)."
 	},
 	"hide-categories-without-content": "Kategorien ohne Inhalte ausblenden"
diff --git a/bl-plugins/categories/languages/de_DE.json b/bl-plugins/categories/languages/de_DE.json
index 6ec31b6f..702ca582 100644
--- a/bl-plugins/categories/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/categories/languages/de_DE.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Categories",
+		"name": "Kategorien",
 		"description": "Zeigt alle Kategorien in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste)."
 	},
 	"hide-categories-without-content": "Kategorien ohne Inhalte ausblenden"
diff --git a/bl-plugins/google/languages/de_CH.json b/bl-plugins/google/languages/de_CH.json
index 1b466871..79466644 100644
--- a/bl-plugins/google/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/google/languages/de_CH.json
@@ -1,13 +1,14 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Google-Tools",
-		"description": "Dieses Plugin erzeugt den Meta-Tag, um deine Website mit den Google Webmasters Tools zu verbinden, und den Code für das JavaScript, der benötigt wird, um Google Analytics verwenden zu können."
+		"name": "Google",
+		"description": "Einbindung des Codes für die Verwendung der Google Search Console, von Google Analytics und des Google Tag Managers."
 	},
-	"google-webmasters-tools": "Google Webmasters Tools",
-	"google-analytics-tracking-id": "Google Analytics ID",
-	"google-tag-manager": "Google Tag Manager",
-	"complete-this-field-with-the-google-site-verification": "Gib hier den Google Analytics-Tracking-Code ein, um zu bestätigen, dass die Website Dir gehört.",
-	"complete-this-field-with-the-tracking-id": "Gib hier die Tracking ID ein.",
-	"complete-this-field-with-the-tracking-id-google-tag": "Gib hier die Tracking ID ein."
+
+	"google-webmasters-tools": "Site Verification Code",
+	"google-analytics-tracking-id": "Tracking ID",
+	"google-tag-manager": "Container ID",
+	"complete-this-field-with-the-google-site-verification": "Site Verification Code zur Bestätigung der Inhaberschaft der Website.",
+	"complete-this-field-with-the-tracking-id": "Tracking ID, um das JavaScript für die Verwendung von Google Analytics zu erzeugen.",
+	"complete-this-field-with-the-tracking-id-google-tag": "Container ID, um das JavaScript für die Verwendung des Google Tag Managers zu erzeugen."
 }
diff --git a/bl-plugins/google/languages/de_DE.json b/bl-plugins/google/languages/de_DE.json
index 4147b8c9..79466644 100644
--- a/bl-plugins/google/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/google/languages/de_DE.json
@@ -1,13 +1,14 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Google-Tools",
-		"description": "Dieses Plugin erzeugt den Meta-Tag, um deine Website mit den Google Webmasters Tools zu verbinden, und den Code für das JavaScript, der benötigt wird, um Google Analytics verwenden zu können."
+		"name": "Google",
+		"description": "Einbindung des Codes für die Verwendung der Google Search Console, von Google Analytics und des Google Tag Managers."
 	},
-	"google-webmasters-tools": "Google Webmasters Tools",
-	"google-analytics-tracking-id": "Google Analytics ID",
-	"google-tag-manager": "Google Tag Manager",
-	"complete-this-field-with-the-google-site-verification": "Gib hier den Google Analytics-Tracking-Code ein, um zu bestätigen, dass die Website Dir gehört.",
-	"complete-this-field-with-the-tracking-id": "Gib hier die Tracking ID ein.",
-	"complete-this-field-with-the-tracking-id-google-tag": "Gib hier die Tracking ID ein."
-}
\ No newline at end of file
+
+	"google-webmasters-tools": "Site Verification Code",
+	"google-analytics-tracking-id": "Tracking ID",
+	"google-tag-manager": "Container ID",
+	"complete-this-field-with-the-google-site-verification": "Site Verification Code zur Bestätigung der Inhaberschaft der Website.",
+	"complete-this-field-with-the-tracking-id": "Tracking ID, um das JavaScript für die Verwendung von Google Analytics zu erzeugen.",
+	"complete-this-field-with-the-tracking-id-google-tag": "Container ID, um das JavaScript für die Verwendung des Google Tag Managers zu erzeugen."
+}
diff --git a/bl-plugins/latest-content/languages/de_CH.json b/bl-plugins/latest-content/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..5408b7f4
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/latest-content/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Neueste Inhalte",
+		"description": "Liste der neuesten Inhalte in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Die Anzahl kann in den Einstellungen gewählt werden. Die Reihenfolge entspricht der unter \"Einstellungen\" > \"Erweitert\" gewählten Option."
+	},
+	"home-link": "Hauptseite",
+	"show-the-home-link-on-the-sidebar": "Link zur Hauptseite.",
+	"amount-of-items": "Anzahl der Inhalte"
+}
diff --git a/bl-plugins/latest-content/languages/de_DE.json b/bl-plugins/latest-content/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..5408b7f4
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/latest-content/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Neueste Inhalte",
+		"description": "Liste der neuesten Inhalte in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Die Anzahl kann in den Einstellungen gewählt werden. Die Reihenfolge entspricht der unter \"Einstellungen\" > \"Erweitert\" gewählten Option."
+	},
+	"home-link": "Hauptseite",
+	"show-the-home-link-on-the-sidebar": "Link zur Hauptseite.",
+	"amount-of-items": "Anzahl der Inhalte"
+}
diff --git a/bl-plugins/links/languages/de_CH.json b/bl-plugins/links/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..301a0313
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/links/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Links",
+		"description": "Zeigt eine Link-Liste in der Seitenseiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Die Links können in den Einstellungen bearbeitet werden."
+	},
+	"add-a-new-link": "Einen neuen Link hinzufügen"
+}
diff --git a/bl-plugins/links/languages/de_DE.json b/bl-plugins/links/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..301a0313
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/links/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Links",
+		"description": "Zeigt eine Link-Liste in der Seitenseiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Die Links können in den Einstellungen bearbeitet werden."
+	},
+	"add-a-new-link": "Einen neuen Link hinzufügen"
+}
diff --git a/bl-plugins/maintenance-mode/languages/de_CH.json b/bl-plugins/maintenance-mode/languages/de_CH.json
index 6dfd8caf..d4747227 100644
--- a/bl-plugins/maintenance-mode/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/maintenance-mode/languages/de_CH.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Maintenance mode",
+		"name": "Wartungsmodus",
 		"description": "Aktivierung des Wartungsmodus mit Zugang zum Administrationsbereich."
 	},
 
diff --git a/bl-plugins/maintenance-mode/languages/de_DE.json b/bl-plugins/maintenance-mode/languages/de_DE.json
index 6dfd8caf..d4747227 100644
--- a/bl-plugins/maintenance-mode/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/maintenance-mode/languages/de_DE.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Maintenance mode",
+		"name": "Wartungsmodus",
 		"description": "Aktivierung des Wartungsmodus mit Zugang zum Administrationsbereich."
 	},
 
diff --git a/bl-plugins/static-pages/languages/de_CH.json b/bl-plugins/static-pages/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..e4790cfa
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/static-pages/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Statische Seiten",
+		"description": "Zeigt die statischen Seiten in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Das Plugin kann beispielsweise für einen Blog mit zusätzlichen Seitenverwendet werden."
+	},
+	"home-link": "Hauptseite",
+	"show-the-home-link-on-the-sidebar": "Link zur Hauptseite."
+}
diff --git a/bl-plugins/static-pages/languages/de_DE.json b/bl-plugins/static-pages/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..e4790cfa
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/static-pages/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Statische Seiten",
+		"description": "Zeigt die statischen Seiten in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Das Plugin kann beispielsweise für einen Blog mit zusätzlichen Seitenverwendet werden."
+	},
+	"home-link": "Hauptseite",
+	"show-the-home-link-on-the-sidebar": "Link zur Hauptseite."
+}
diff --git a/bl-plugins/tags/languages/de_CH.json b/bl-plugins/tags/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..c79186b8
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/tags/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Schlagwörter",
+		"description": "Zeigt alle Schlagwörter in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste)."
+	}
+}
diff --git a/bl-plugins/tags/languages/de_DE.json b/bl-plugins/tags/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..c79186b8
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/tags/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Schlagwörter",
+		"description": "Zeigt alle Schlagwörter in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste)."
+	}
+}
diff --git a/bl-plugins/version/languages/de_CH.json b/bl-plugins/version/languages/de_CH.json
index 44398ce1..c8dc9d73 100644
--- a/bl-plugins/version/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/version/languages/de_CH.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Version",
-		"description": "Zeigt die installierte Version von Bludit in der rechten unteren Ecke des Administrationsbereichs an. Tipp: Regelmmässig nachsehen, ob eine neue Version verfügbar ist."
+		"description": "Zeigt die installierte Version von Bludit in der rechten unteren Ecke des Administrationsbereichs an. Tipp: Regelmässig prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist."
 	}
 }
diff --git a/bl-plugins/version/languages/de_DE.json b/bl-plugins/version/languages/de_DE.json
index fb2c3047..9f860282 100644
--- a/bl-plugins/version/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/version/languages/de_DE.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Version",
-		"description": "Zeigt die installierte Version von Bludit in der rechten unteren Ecke des Administrationsbereichs an. Tipp: Regelmäßig nachsehen, ob eine neue Version verfügbar ist."
+		"description": "Zeigt die installierte Version von Bludit in der rechten unteren Ecke des Administrationsbereichs an. Tipp: Regelmäßig prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist."
 	}
 }