diff --git a/bl-languages/de_DE.json b/bl-languages/de_DE.json
index c8028c67..9ab89882 100644
--- a/bl-languages/de_DE.json
+++ b/bl-languages/de_DE.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "native": "Deutsch (Deutschland)",
         "english-name": "German",
         "locale": "de, de_DE",
-        "last-update": "2018-10-06",
+        "last-update": "2018-10-07",
         "authors": [
             "Clickwork https:\/\/clickwork.ch",
             "blog2read https:\/\/github.com\/blog2read",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "add": "Hinzufügen",
     "status": "Status",
     "published": "Veröffentlicht",
-    "draft": "Entwürfe",
+    "draft": "Entwurf",
     "empty-title": "Kein Titel",
     "empty": "Kein Inhalt",
     "date": "Datum",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "delete": "Löschen",
     "password": "Passwort",
     "confirm-password": "Passwort wiederholen",
-    "editor": "Editor",
+    "editor": "Mitarbeiter",
     "administrator": "Administrator",
     "edit-user": "Benutzer bearbeiten",
     "edit-content": "Inhalt bearbeiten",
@@ -388,9 +388,9 @@
     "disabled-plugins": "Deaktivierte Plugins",
     "remove-logo": "Logo entfernen",
     "preview": "Vorschau",
-    "author-can-write-and-edit-their-own-content": "Autor: Kann Inhalte erstellen und bearbeiten. Editor: Kann Inhalte erstellen und eigene sowie fremde Inhalte bearbeiten.",
-    "custom-fields": "Custom fields",
-    "define-custom-fields-for-the-content": "Define custom fields for the content. Learn more about custom fields in the <a href='https:\/\/docs.bludit.com\/en\/content\/custom-fields'>documentation<\/a>.",
+    "author-can-write-and-edit-their-own-content": "Autor: Kann Inhalte erstellen und seine eigenen bearbeiten. Mitatbeiter: Kann Inhalte erstellen und seine eigenen und die anderer bearbeiten.",
+    "custom-fields": "Eigene Felder",
+    "define-custom-fields-for-the-content": "Eigene Felder für Inhalte anlegen. Informationen darüber sind in der <a href='https:\/\/docs.bludit.com\/en\/content\/custom-fields'>Dokumentation<\/a> zu finden.",
     "start-typing-to-see-a-list-of-suggestions": "Beginne mit dem Tippen für eine Liste mit Vorschlägen.",
     "view": "Anschauen"
-}
\ No newline at end of file
+}