diff --git a/bl-languages/de_DE.json b/bl-languages/de_DE.json
index 4d599b05..c8d1da98 100644
--- a/bl-languages/de_DE.json
+++ b/bl-languages/de_DE.json
@@ -3,11 +3,11 @@
         "native": "Deutsch (Deutschland)",
         "english-name": "German",
         "locale": "de, de_DE",
-        "last-update": "2018-08-21",
+        "last-update": "2018-08-24",
         "authors": [
             "Clickwork https:\/\/clickwork.ch",
             "blog2read https:\/\/github.com\/blog2read",
-            "",
+            "cblte https://github.com/cblte",
             ""
         ]
     },
@@ -122,7 +122,7 @@
     "add": "Hinzufügen",
     "status": "Status",
     "published": "Veröffentlicht",
-    "draft": "Entwurf",
+    "draft": "Entwürfe",
     "empty-title": "Kein Titel",
     "empty": "Kein Inhalt",
     "date": "Datum",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "full-image-url": "Link zum verwendeten Bild.",
     "this-field-is-used-when-you-order-the-content-by-position": "Dieses Feld wird verwendet, wenn der Inhalt nach Position angezeigt wird.",
     "position": "Position",
-    "friendly-url": "Pretty URL",
+    "friendly-url": "URL",
     "image-description": "Bildbeschreibung",
     "add-a-new-category": "Neue Kategorie hinzufügen",
     "name": "Name",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "content-deleted": "Inhalt gelöscht",
     "undefined": "Nicht definiert",
     "create-new-content-for-your-site": "Einen neuen Inhalt erstellen.",
-    "there-are-no-draft-content": "Es sind keine Entwürfe vorhanden.",
+    "there-are-no-draft-content": "Derzeit gibt es keine Entwürfe.",
     "order-items-by": "Order items by",
     "all-content": "Alle Inhalte",
     "dynamic": "Dynamisch",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "nickname": "Nickname",
     "disable-user": "Benutzer deaktivieren",
     "delete-user-and-keep-content": "Benutzer löschen und Inhalte behalten",
-    "delete-user-and-delete-content": "Benutzer und Inhalte löschen (Warning)",
+    "delete-user-and-delete-content": "Benutzer und Inhalte löschen (Vorsicht!)",
     "social-networks": "Sozial Netzwerke",
     "interval": "Abstände",
     "number-in-minutes-for-every-execution-of-autosave": "Anzahl Minuten zwischen automatischen Speicherungen.",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "forum-support": "Support-Forum",
     "chat-support": "Support-Chat",
     "quick-links": "Quicklinks",
-    "leave-empty-for-autocomplete-by-bludit": "Leave empty for autocomplete by Bludit.",
+    "leave-empty-for-autocomplete-by-bludit": "Ohne Eingabe wird der URL von Bludit erstellt.",
     "choose-a-password-for-the-user-admin": "Gib ein Passwort für den Benutzer <code>admin<\/code> ein",
     "access-denied": "Zugriff verweigert",
     "choose-images-to-upload": "Bilder auswählen und auf den Server laden",