Update de_CH.json

bl-languages/de_CH.json

@@ -3,7 +3,7 @@
         "native": "Deutsch (Schweiz)",
         "english-name": "German",
         "locale": "de, de_CH",
-        "last-update": "2017-10-13",
+        "last-update": "2017-10-14",
         "author": "Clickwork",
         "email": "egoetschel@clickwork.ch",
         "website": "https:\/\/clickwork.ch"
@@ -123,7 +123,7 @@
     "edit-category": "Kategorie bearbeiten",
     "delete": "Löschen",
     "password": "Passwort",
-    "confirm-password": "Passwort wiederholen",
+    "confirm-password": "Passwort zur Bestätigung wiederholen",
     "editor": "Editor",
     "administrator": "Administrator",
     "edit-user": "Benutzer bearbeiten",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "predefined-pages": "Zugewiesene Seiten",
     "returning-page-when-the-page-doesnt-exist": "Inhalt, wenn eine Seite nicht vorhanden ist. Wird nichts gewählt, wird die Standardmeldung verwendet.",
     "returning-page-for-the-main-page": "Zur Hauptseite zugeordneter Inhalt. Standardmässig werden die neuesten Inhalte geordnet nach Datum (Blog) oder Position (Website angezeigt.",
-    "full-url-of-your-site": "Vollständiger URL der Website mitt http:\/\/ oder https:\/\/ (https:\/\/ nur, wenn ein Zertifikat aktiviert ist).",
+    "full-url-of-your-site": "Vollständiger URL der Website mit http:\/\/ oder https:\/\/ (wenn ein Zertifikat aktiviert ist).",
     "with-the-locales-you-can-set-the-regional-user-interface": "Die Lokalisierung erlaubt die Anzeige von Zeit und Datum im Format der gewählten Sprachregion. Dafür muss das System entsprechend konfiguriert sein.",
     "bludit-installer": "Bludit Installer",
     "choose-your-language": "Eine Sprache wählen",
@@ -160,15 +160,15 @@
     "show-password": "Passwort im Klartext zeigen",
     "install": "Installieren",
     "login": "Anmelden",
-    "back-to-login-form": "Back to login form",
-    "get-login-access-code": "Get login access code",
-    "email-access-code": "Email access code",
+    "back-to-login-form": "Zurück zur Anmeldeseite",
+    "get-login-access-code": "Zugangscode schicken",
+    "email-access-code": "Zugangscode zuschicken",
     "whats-next": "Und so geht es weiter:",
     "username-or-password-incorrect": "Falscher Benutzername und\/oder falsches Passwort",
     "follow-bludit-on": "Bludit folgen bei",
     "visit-the-forum-for-support": "Bei Fragen und Problemen das [Forum](https:\/\/forum.bludit.org) besuchen",
     "manage-your-bludit-from-the-admin-panel": "Bludit im [Administrationsbereich]({{ADMIN_AREA_LINK}}) verwalten",
-    "chat-with-developers-and-users-on-gitter": "Mit Entwicklern und Benutzern bei [Gitter](https:\/\/gitter.im\/budit\/support chatten",
+    "chat-with-developers-and-users-on-gitter": "Mit Entwicklern und Benutzern bei [Gitter](https:\/\/gitter.im\/budit\/support) chatten",
     "this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site": "Hier kann beispielsweise eine kurze Beschreibung der Person, die den Blog oder die Website betreibt, oder der Website stehen. Der Text kann im Administrationsbereich in den Einstellungen des Plugins \"Über\" geändert werden.",
     "read-the-documentation-for-more-information": "Für Anleitungen und Hinweise die [Dokumentation](https:\/\/docs.bludit.com) verwenden",
     "new-version-available": "Eine neue Version ist verfügbar",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "blog": "Blog",
     "complete-all-fields": "Bitte alle Felder ausfüllen",
     "static": "Statisch",
-    "about-your-site-or-yourself": "About your site or yourself",
+    "about-your-site-or-yourself": "Über den Betreiber der Website.",
     "homepage": "Hauptseite",
     "disabled": "Deaktiviert",
     "to-enable-the-user-you-must-set-a-new-password": "Um den Benutzer zu aktivieren, muss ein neues Passwort vergeben werden.",
@@ -225,12 +225,12 @@
     "have-you-seen-my-ball": "Hast Du meinen Ball gesehen?",
     "pagebreak": "Seitenumbruch",
     "pages": "Seiten",
-    "this-plugin-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "Das Plugin wurde mit der verwendeten Version von Bludit nicht getestet unbd funktioniert möglicherweise nicht.",
+    "this-plugin-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "Dieses Plugin wird möglicherweise von der installierten Version von Bludit nicht unterstützt.",
     "previous": "Zurück",
-    "previous-page": "Zurück",
-    "next-page": "Weiter",
+    "previous-page": "Vorhergehende Seite",
+    "next-page": "Nächste Seite",
     "scheduled": "Veröffentlichung geplant",
-    "this-token-is-similar-to-a-password-it-should-not-be-shared": "This token is similar to a password, it should not be shared.",
+    "this-token-is-similar-to-a-password-it-should-not-be-shared": "Dieser Token ist genauso wichtig wie ein Passwort und sollte nicht weitergegen werden.",
     "congratulations-you-have-successfully-installed-your-bludit": "Gratulation, **Bludit** wurde erfolgreich installiert!",
-    "this-theme-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "This theme may not be supported by this version of Bludit"
-}
+    "this-theme-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "Dieses Theme wird möglicherweise von der installierten Version von Bludit nicht unterstützt."
+}