Update de_CH.json

bl-languages/de_CH.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 		"native": "Deutsch (Schweiz)",
 		"english-name": "German",
 		"locale": "de, de_CH",
-		"last-update": "2017-09-23",
+		"last-update": "2017-09-24",
 		"author": "Clickwork",
 		"email": "egoetschel@clickwork.ch",
 		"website": "https://clickwork.ch"
@@ -24,7 +24,7 @@
 	"themes": "Themes",
 	"about": "Über",
 	"url": "URL",
-	"fixed": "Fixed",
+	"fixed": "Statisch",
 	"welcome": "Willkommen",
 	"logout": "Abmelden",
 	"website": "Website",
@@ -39,18 +39,18 @@
 	"advanced": "Erweitert",
 
 	"new-category": "Neue Kategorie",
-	"you-do-not-have-sufficient-permissions": "You do not have sufficient permissions",
+	"you-do-not-have-sufficient-permissions": "Du bist nicht berechtigt, die Seite aufzurufen.",
-	"add-a-new-user": "Neuen Benutzer hinzufügen",
+	"add-a-new-user": "Neuen Benutzer hinzufügen.",
 	"url-associated-with-the-page": "URL associated with the page.",
 	"language-and-timezone": "Sprache und Zeitzone",
-	"change-your-language-and-region-settings": "Change your language and region settings.",
+	"change-your-language-and-region-settings": "Sprache ändern und Lokalisierung einstellen.",
 	"notifications": "Meldungen",
-	"plugin-activated": "Plugin activated",
+	"plugin-activated": "Plugin aktiviert",
-	"plugin-deactivated": "Plugin deactivated",
+	"plugin-deactivated": "Plugin deaktiviert",
-	"new-theme-configured": "New theme configured",
+	"new-theme-configured": "Theme aktiviert",
 	"changes-on-settings": "Changes on settings",
-	"plugin-configured": "Plugin configured",
+	"plugin-configured": "Plugin konfiguriert",
-	"welcome-to-bludit": "Welcome to Bludit",
+	"welcome-to-bludit": "Willkommen bei Bludit",
 	"statistics": "Statistiken",
 	"pages": "Seiten",
 	"drafts": "Entwürfe",
@@ -59,16 +59,16 @@
 	"save-as-draft": "Als Entwurf speichern",
 	"cancel": "Abbrechen",
 	"description": "Beschreibung",
-	"this-field-can-help-describe-the-content": "This field can help describe the content in a few words. No more than 150 characters.",
+	"this-field-can-help-describe-the-content": "Kurze Inhaltsbeschreibung. Möglich sind bis zu 150 Zeichen.",
 	"images": "Bilder",
 	"error": "Error",
-	"supported-image-file-types": "Supported image file types",
+	"supported-image-file-types": "Unterstützte Datei-Format",
 	"cover-image": "Hauptbild",
-	"drag-and-drop-or-click-here": "Drag and drop or click here",
+	"drag-and-drop-or-click-here": "Drag and Drop oder hier klicken",
 	"there-are-no-images": "Keine Bilder vorhanden",
-	"upload-and-more-images": "Upload and more images",
+	"upload-and-more-images": "Upload und weitere Bilder",
-	"click-on-the-image-for-options": "Click on the image for options.",
+	"click-on-the-image-for-options": "Für die Bildoptionen auf das Bild klicken.",
-	"click-here-to-cancel": "Click here to cancel.",
+	"click-here-to-cancel": "Um abzubrechen hier klicken.",
 	"insert-image": "Bild einfügen",
 	"set-as-cover-image": "Als Hauptbild verwenden",
 	"delete-image": "Bild löschen",
@@ -77,16 +77,16 @@
 	"status": "Status",
 	"published": "Veröffentlicht",
 	"draft": "Entwurf",
-	"empty-title": "Empty title",
+	"empty-title": "Kein Titel",
 	"date": "Datum",
-	"external-cover-image": "External cover image",
+	"external-cover-image": "Externes Hauptbild",
-	"parent": "Parent",
+	"parent": "Übergeordnete Seite",
-	"full-image-url": "Full image URL.",
+	"full-image-url": "Link zum verwendeten Bild.",
 
 	"position": "Position",
-	"friendly-url": "Friendly URL",
+	"friendly-url": "Pretty URL",
 	"image-description": "Image description",
-	"add-a-new-category": "Eine Kategorie hinzufügen",
+	"add-a-new-category": "Neue Kategorie hinzufügen",
 	"name": "Name",
 	"username": "Benutzername",
 	"first-name": "Vorname",
@@ -97,23 +97,23 @@
 	"registered": "Hinzugefügt",
 	"site-information": "Angaben zur Website",
 	"site-title": "Titel der Webseite",
-	"use-this-field-to-name-your-site": "Use this field to name your site, it will appear at the top of every page of your site.",
+	"use-this-field-to-name-your-site": "Name der Website, wie er auf jeder Seite angezeigt wird.",
-	"site-slogan": "Site slogan",
+	"site-slogan": "Untertitel",
-	"use-this-field-to-add-a-catchy-phrase": "Use this field to add a catchy phrase on your site.",
+	"use-this-field-to-add-a-catchy-phrase": "Untertitel oder Slogan der Website.",
-	"site-description": "Site description",
+	"site-description": "Informationen zur Website",
 	"you-can-add-a-site-description-to-provide": "You can add a site description to provide a short bio or description of your site.",
 	"footer-text": "Footer-Text",
 	"you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Text im Fussbereich jeder Seite. Beispielsweise: Copyright-Hinweis, Eigentümer der Website usw.",
 	"social-networks-links": "Links zu sozialen Netzwerken",
 	"site-url": "Site URL",
 	"default-home-page": "Default home page",
-	"email-account-settings": "Email account settings",
+	"email-account-settings": "E-Mail-Adresse",
 	"sender-email": "Absender",
 	"emails-will-be-sent-from-this-address": "E-Mails werden mit dieser E-Mail-Adresse als Absender verschickt.",
 	"url-filters": "URL-Filter",
-	"select-your-sites-language": "Select your site's language.",
+	"select-your-sites-language": "Sprache der Website.",
 	"timezone": "Zeitzone",
-	"select-a-timezone-for-a-correct": "Select a timezone for a correct date\/time display on your site.",
+	"select-a-timezone-for-a-correct": "Zeitzone für die richtige Anzeige des Datums und der Zeit auf der Website.",
 	"locale": "Lokalisierung",
 	"date-and-time-formats": "Datum und Zeit",
 	"date-format": "Datumsformat",
@@ -125,43 +125,43 @@
 	"edit-category": "Kategorie bearbeiten",
 	"delete": "Löschen",
 	"password": "Passwort",
-	"confirm-password": "Confirm Password",
+	"confirm-password": "Passwort wiederholen",
 	"editor": "Editor",
 	"administrator": "Administrator",
-	"edit-user": "Edit user",
+	"edit-user": "Benutzer bearbeiten",
 
 	"profile": "Profil",
-	"change-password": "Change password",
+	"change-password": "Passwort ändern",
 	"enabled": "Aktiviert",
-	"disable-the-user": "Disable the user",
+	"disable-the-user": "Benutzer deaktivieren",
-	"profile-picture": "Profile picture",
+	"profile-picture": "Profil-Bild",
-	"edit-or-delete-your-categories": "Edit or delete your categories",
+	"edit-or-delete-your-categories": "Kategorien bearbeiten oder löschen.",
-	"create-a-new-page-for-your-site": "Create a new page for your site",
+	"create-a-new-page-for-your-site": "Eine neue Seite anlegen.",
 
 	"confirm-delete-this-action-cannot-be-undone": "Confirm delete, this action cannot be undone.",
 	"do-you-want-to-disable-the-user": "Do you want to disable the user ?",
-	"new-password": "New password",
+	"new-password": "Neues Passwort",
 	"you-can-change-this-field-when-save-the-current-changes": "You can change this field when save the current changes.",
-	"items-per-page": "Items per page",
+	"items-per-page": "Elemente pro Seite",
-	"invite-a-friend-to-collaborate-on-your-site": "Invite a friend to collaborate on your site",
+	"invite-a-friend-to-collaborate-on-your-site": "Einen neuen Benutzer hinzufügen.",
-	"number-of-items-to-show-per-page": "Number of items to show per page.",
+	"number-of-items-to-show-per-page": "Anzahl Elemente pro Seite.",
 	"website-or-blog": "Website oder Blog",
-	"scheduled-pages": "Scheduled pages",
+	"scheduled-pages": "Zur Veröffentlichung geplant",
-	"there-are-no-scheduled-pages": "Es sind keine geplanten Beiträge vorhanden.",
+	"there-are-no-scheduled-pages": "Es sind keine zur Veröffentlichung geplante Seiten vorhanden.",
 	"there-are-no-draft-pages": "Es sind keine Entwürfe vorhanden.",
-	"order-content-by": "Order content By",
+	"order-content-by": "Seiten anzeigen nach",
 
 	"order-the-content-by-position-to-build-a-website": "Order the content by position to build a Website or order the content by date to build a Blog.",
 	"page-not-found-content": "Hey! look like the page doesn't exist.",
-	"page-not-found": "Page not found",
+	"page-not-found": "Seite nicht gefunden",
-	"predefined-pages": "Predefined pages",
+	"predefined-pages": "Zugewiesene Seiten",
 	"returning-page-when-the-page-doesnt-exist": "Returning page when the page doesn't exist, leave it blank if you want to returns a default message.",
-	"returning-page-for-the-main-page": "Returning page for the main page, leave it blank if you want to show all the pages on the main page.",
+	"returning-page-for-the-main-page": "Seite, die als Hauptseite verwendet wird. Ist keine Seite gewählt, werden die Inhalte aller Seite auf der Hauptseite gezeigt.",
 	"full-url-of-your-site": "Full URL of your site. Complete with the protocol HTTP or HTTPS (only if you have enabled SSL on your server).",
 	"with-the-locales-you-can-set-the-regional-user-interface": "With the locales, you can set the regional user interface, such as the dates in your language. The locales need to be installed on your system.",
 	"bludit-installer": "Bludit Installer",
-	"choose-your-language": "Choose your language",
+	"choose-your-language": "Eine Sprache wählen",
-	"next": "Next",
+	"next": "Weiter",
 	"complete-the-form-choose-a-password-for-the-username-admin": "Bitte ein Passwort für den Benutzer \"admin\"<br>und eine E-Mail-Adresse eingeben.",
 	"show-password": "Passwort im Klartext zeigen",
 	"install": "Installieren",
@@ -169,33 +169,33 @@
 	"back-to-login-form": "Back to login form",
 	"get-login-access-code": "Get login access code",
 	"email-access-code": "Email access code",
-	"whats-next": "What's Next",
+	"whats-next": "Und so geht es weiter:",
 	"username-or-password-incorrect": "Username or password incorrect",
-	"follow-bludit-on": "Follow Bludit on",
+	"follow-bludit-on": "Bludit folgen bei",
-	"visit-the-forum-for-support": "Visit the [forum](https://forum.bludit.org) for support",
+	"visit-the-forum-for-support": "[Forum](https://forum.bludit.org) bei Fragen und Problemen",
 	"manage-your-bludit-from-the-admin-panel": "Manage your Bludit from the [admin area]({{ADMIN_AREA_LINK}})",
-	"chat-with-developers-and-users-on-gitter":"Chat with developers and users on [Gitter](https://gitter.im/dignajar/bludit)",
+	"chat-with-developers-and-users-on-gitter":"Chatte mit Entwicklern und Benutzern bei [Gitter](https://gitter.im/dignajar/bludit)",
 	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"This is a brief description of yourself or your site, to change this text go to the admin panel, settings, plugins, and configure the plugin about.",
-	"read-the-documentation-for-more-information": "Read the [documentation](https://docs.bludit.com) for more information",
+	"read-the-documentation-for-more-information": "[Dokumentation](https://docs.bludit.com) mit weiteren Informationen",
 	"new-page-created": "Neue Seite erstellt",
 	"new-version-available": "New version available",
-	"new-category-created": "New category created",
+	"new-category-created": "Neue Kategorie erstellt",
 	"category-deleted": "Kategorie gelöscht",
 	"category-edited": "Kategorie bearbeitet",
 	"new-user-created": "New user created",
-	"user-edited": "User edited",
+	"user-edited": "Benutzer bearbeitet",
 	"user-deleted": "Benutzer gelöscht",
 	"recommended-for-recovery-password-and-notifications": "Recommended for recovery password and notifications.",
-	"authentication-token": "Authentication Token",
+	"authentication-token": "Authentifizierungs Token",
 	"token": "Token",
-	"current-status": "Current status",
+	"current-status": "Aktueller Status",
-	"upload-image": "Upload image",
+	"upload-image": "Bild hochladen",
 	"this-token-is-similar-to-your-password-you-should-not-share-it": "This token is similar to your password, you should not share it.",
-	"the-changes-have-been-saved": "The changes have been saved",
+	"the-changes-have-been-saved": "Die Änderungen wurden gespeichert",
 	"label": "Label",
 	"links": "Links",
 	"this-title-is-almost-always-used-in-the-sidebar-of-the-site": "This title is almost always used in the sidebar of the site.",
-	"password-must-be-at-least-6-characters-long": "Password must be at least 6 characters long",
+	"password-must-be-at-least-6-characters-long": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.",
 	"ip-address-has-been-blocked": "IP address has been blocked",
 	"try-again-in-a-few-minutes": "Try again in a few minutes",
 	"page-published-from-scheduler": "Page published from scheduler",
@@ -206,16 +206,16 @@
 	"manage-pages": "Seiten verwalten",
 	"new-page": "Neue Seite",
 	"edit-page": "Seite bearbeiten",
-	"create-a-new-category-to-organize-your-pages": "Create a new category to organize your pages",
+	"create-a-new-category-to-organize-your-pages": "Eine neue Kategorie hinzufügen.",
-	"edit-or-delete-pages-from-your-site": "Edit or delete pages from your site",
+	"edit-or-delete-pages-from-your-site": "Seiten bearbeiten oder löschen.",
-	"add-new-page": "Add new page",
+	"add-new-page": "Neue Seite hinzufügen",
-	"this-field-is-used-when-you-order-the-pages-by-position": "This field is used when you order the pages by position.",
+	"this-field-is-used-when-you-order-the-pages-by-position": "Dieses Feld kann verwendet werden, wenn die Seiten nach ihrer Position angezeigt werden (Website).",
 	"about-your-site-or-yourself": "About your site or yourself",
 	"homepage": "Hauptseite",
-	"disabled": "Disabled",
+	"disabled": "Deaktiviert",
 	"to-enable-the-user-you-must-set-a-new-password": "To enable the user you must set a new password.",
-	"delete-the-user-and-associate-his-pages-to-admin-user": "Delete the user and associate his pages to admin user",
+	"delete-the-user-and-associate-his-pages-to-admin-user": "Benutzer löschen und seine Seiten dem Benutzer admin übertragen.",
-	"delete-the-user-and-all-his-pages": "Delete the user and all his pages",
+	"delete-the-user-and-all-his-pages": "Benutzer und alle seine Seiten löschen.",
 	"user-disabled": "User disabled",
 	"user-password-changed": "User password changed",
 	"page-edited": "Seite bearbeitet"