diff --git a/bl-languages/de_CH.json b/bl-languages/de_CH.json
index ef0f6414..52bf0186 100644
--- a/bl-languages/de_CH.json
+++ b/bl-languages/de_CH.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "native": "Deutsch (Schweiz)",
         "english-name": "German",
         "locale": "de, de_CH",
-        "last-update": "2017-10-17",
+        "last-update": "2017-10-29",
         "author": "Clickwork",
         "email": "egoetschel@clickwork.ch",
         "website": "https:\/\/clickwork.ch"
@@ -166,7 +166,7 @@
     "whats-next": "Und so geht es weiter:",
     "username-or-password-incorrect": "Falscher Benutzername und\/oder falsches Passwort",
     "follow-bludit-on": "Den [deutschsprachigen Newsletter](http:\/\/eepurl.com/b6mpKf) abonnieren und Bludit folgen bei",
-    "visit-the-forum-for-support": "Bei Fragen und Problemen das [Forum](https:\/\/forum.bludit.org) besuchen",
+    "visit-the-forum-for-support": "Bei Fragen und Problemen das [Support-Forum](https:\/\/forum.bludit.org) mit deutschsprachigem Forum besuchen",
     "manage-your-bludit-from-the-admin-panel": "Bludit im [Administrationsbereich]({{ADMIN_AREA_LINK}}) verwalten",
     "chat-with-developers-and-users-on-gitter": "Mit Entwicklern und Benutzern bei [Gitter](https:\/\/gitter.im\/budit\/support) chatten",
     "this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site": "Hier kann beispielsweise eine kurze Beschreibung der Person, die den Blog oder die Website betreibt, oder der Website stehen. Der Text kann im Administrationsbereich in den Einstellungen des Plugins \"Über\" geändert werden.",
diff --git a/bl-languages/de_DE.json b/bl-languages/de_DE.json
index cd72ef04..33689dc7 100644
--- a/bl-languages/de_DE.json
+++ b/bl-languages/de_DE.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "native": "Deutsch (Deutschland)",
         "english-name": "German",
         "locale": "de, de_DE",
-        "last-update": "2017-10-17",
+        "last-update": "2017-10-29",
         "author": "Clickwork",
         "email": "egoetschel@clickwork.ch",
         "website": "https:\/\/clickwork.ch"
@@ -166,7 +166,7 @@
     "whats-next": "Und so geht es weiter:",
     "username-or-password-incorrect": "Falscher Benutzername und\/oder falsches Passwort",
     "follow-bludit-on": "Den [deutschsprachigen Newsletter](http:\/\/eepurl.com/b6mpKf) abonnieren und Bludit folgen bei",
-    "visit-the-forum-for-support": "Bei Fragen und Problemen das [Forum](https:\/\/forum.bludit.org) besuchen",
+    "visit-the-forum-for-support": "Bei Fragen und Problemen das [Support-Forum](https:\/\/forum.bludit.org) mit deutschsprachigem Forum besuchen",
     "manage-your-bludit-from-the-admin-panel": "Bludit im [Administrationsbereich]({{ADMIN_AREA_LINK}}) verwalten",
     "chat-with-developers-and-users-on-gitter": "Mit Entwicklern und Benutzern bei [Gitter](https:\/\/gitter.im\/budit\/support) chatten",
     "this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site": "Hier kann beispielsweise eine kurze Beschreibung der Person, die den Blog oder die Website betreibt, oder der Website stehen. Der Text kann im Administrationsbereich in den Einstellungen des Plugins \"Über\" geändert werden.",
diff --git a/bl-plugins/menu/languages/de_CH.json b/bl-plugins/menu/languages/de_CH.json
index e817db14..c0de5c33 100644
--- a/bl-plugins/menu/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/menu/languages/de_CH.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Menu",
+		"name": "Menü",
 		"description": "Zeigt eine Menü in der Seitenleiste mit den Kategorien und ihren Inhalten (bei Themes mit einer Seitenleiste)."
 	}
 }
diff --git a/bl-plugins/menu/languages/de_DE.json b/bl-plugins/menu/languages/de_DE.json
index e817db14..c0de5c33 100644
--- a/bl-plugins/menu/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/menu/languages/de_DE.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Menu",
+		"name": "Menü",
 		"description": "Zeigt eine Menü in der Seitenleiste mit den Kategorien und ihren Inhalten (bei Themes mit einer Seitenleiste)."
 	}
 }