diff --git a/bl-plugins/about/languages/de_CH.json b/bl-plugins/about/languages/de_CH.json
index 45a153ce..03fe743d 100644
--- a/bl-plugins/about/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/about/languages/de_CH.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Über",
-		"description": "Kurzer Text über die Website oder zu dir."
+		"description": "Kurzer Text über die Website oder zum Betreiber des Blogs oder der Website."
 	}
 }
diff --git a/bl-plugins/about/languages/de_DE.json b/bl-plugins/about/languages/de_DE.json
index a226255d..03fe743d 100644
--- a/bl-plugins/about/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/about/languages/de_DE.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Über",
-		"description": "Kurzer Text über die Website oder zu dir."
+		"description": "Kurzer Text über die Website oder zum Betreiber des Blogs oder der Website."
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/bl-plugins/menu/languages/de_CH.json b/bl-plugins/menu/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..e817db14
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/menu/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Menu",
+		"description": "Zeigt eine Menü in der Seitenleiste mit den Kategorien und ihren Inhalten (bei Themes mit einer Seitenleiste)."
+	}
+}
diff --git a/bl-plugins/menu/languages/de_DE.json b/bl-plugins/menu/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..e817db14
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/menu/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Menu",
+		"description": "Zeigt eine Menü in der Seitenleiste mit den Kategorien und ihren Inhalten (bei Themes mit einer Seitenleiste)."
+	}
+}
diff --git a/bl-plugins/simplemde/languages/de_CH.json b/bl-plugins/simplemde/languages/de_CH.json
index 4a39d14d..3958fc11 100644
--- a/bl-plugins/simplemde/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/simplemde/languages/de_CH.json
@@ -2,9 +2,10 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "SimpleMDE",
-		"description": "Ein einfacher und schöner JavaScript-Editor für die Verwendung von Markdown von @WesCossick. Von Diego Najar für Bludit angpasst."
+		"description": "Einfacher Editor auf der grundlage der Auszeichnungssprache Markdown."
 	},
 	"toolbar": "Werkzeugleiste",
 	"tab-size": "Abstände der Tabstopps",
-	"autosave": "Autosave"
+	"autosave": "Automatische Speicherung",
+	"spell-checker": "Rechtschreibprüfung"
 }
diff --git a/bl-plugins/simplemde/languages/de_DE.json b/bl-plugins/simplemde/languages/de_DE.json
index 708e99b0..3958fc11 100644
--- a/bl-plugins/simplemde/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/simplemde/languages/de_DE.json
@@ -2,9 +2,10 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "SimpleMDE",
-		"description": "Ein einfacher und schöner JavaScript-Editor für die Verwendung von Markdown von @WesCossick. Von Diego Najar für Bludit angpasst."
+		"description": "Einfacher Editor auf der grundlage der Auszeichnungssprache Markdown."
 	},
 	"toolbar": "Werkzeugleiste",
 	"tab-size": "Abstände der Tabstopps",
-	"autosave": "Autosave"
-}
\ No newline at end of file
+	"autosave": "Automatische Speicherung",
+	"spell-checker": "Rechtschreibprüfung"
+}
diff --git a/bl-plugins/sitemap/languages/de_CH.json b/bl-plugins/sitemap/languages/de_CH.json
index 1b4007a3..2b0f4c42 100644
--- a/bl-plugins/sitemap/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/sitemap/languages/de_CH.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Sitemap",
-		"description": "Plugin, um eine Datei sitemap.xml mit einer Übersicht aller Beiträge und Seiten zu erstellen. Diese hilft Suchmaschinen dabei, die Organisation und den Inhalt der Website zu erfassen."
+		"description": "Plugin, um eine Datei sitemap.xml mit einer Übersicht aller Seiten zu erstellen. Diese hilft Suchmaschinen dabei, den Aufbau und die Inhalte der Website zu erfassen."
 	}
 }
diff --git a/bl-plugins/sitemap/languages/de_DE.json b/bl-plugins/sitemap/languages/de_DE.json
index 1b4007a3..2b0f4c42 100644
--- a/bl-plugins/sitemap/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/sitemap/languages/de_DE.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Sitemap",
-		"description": "Plugin, um eine Datei sitemap.xml mit einer Übersicht aller Beiträge und Seiten zu erstellen. Diese hilft Suchmaschinen dabei, die Organisation und den Inhalt der Website zu erfassen."
+		"description": "Plugin, um eine Datei sitemap.xml mit einer Übersicht aller Seiten zu erstellen. Diese hilft Suchmaschinen dabei, den Aufbau und die Inhalte der Website zu erfassen."
 	}
 }
diff --git a/bl-plugins/static-pages/languages/de_CH.json b/bl-plugins/static-pages/languages/de_CH.json
index e4790cfa..1006b0f4 100644
--- a/bl-plugins/static-pages/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/static-pages/languages/de_CH.json
@@ -2,8 +2,8 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Statische Seiten",
-		"description": "Zeigt die statischen Seiten in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Das Plugin kann beispielsweise für einen Blog mit zusätzlichen Seitenverwendet werden."
+		"description": "Zeigt die statischen Seiten in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Das Plugin kann beispielsweise für einen Blog mit zusätzlichen Seiten verwendet werden."
 	},
 	"home-link": "Hauptseite",
-	"show-the-home-link-on-the-sidebar": "Link zur Hauptseite."
+	"show-the-home-link-on-the-sidebar": "Link zur Hauptseite"
 }
diff --git a/bl-plugins/static-pages/languages/de_DE.json b/bl-plugins/static-pages/languages/de_DE.json
index e4790cfa..1006b0f4 100644
--- a/bl-plugins/static-pages/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/static-pages/languages/de_DE.json
@@ -2,8 +2,8 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Statische Seiten",
-		"description": "Zeigt die statischen Seiten in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Das Plugin kann beispielsweise für einen Blog mit zusätzlichen Seitenverwendet werden."
+		"description": "Zeigt die statischen Seiten in der Seitenleiste (bei Themes mit einer Seitenleiste). Das Plugin kann beispielsweise für einen Blog mit zusätzlichen Seiten verwendet werden."
 	},
 	"home-link": "Hauptseite",
-	"show-the-home-link-on-the-sidebar": "Link zur Hauptseite."
+	"show-the-home-link-on-the-sidebar": "Link zur Hauptseite"
 }
diff --git a/bl-plugins/tinymce/languages/de_CH.json b/bl-plugins/tinymce/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..56a077f8
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/tinymce/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "TinyMCE",
+		"description": "WYSIWYG HTML Editor, mit dem Inhalte einfach formatiert werden können."
+	}
+}
diff --git a/bl-plugins/tinymce/languages/de_DE.json b/bl-plugins/tinymce/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..56a077f8
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/tinymce/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "TinyMCE",
+		"description": "WYSIWYG HTML Editor, mit dem Inhalte einfach formatiert werden können."
+	}
+}