diff --git a/plugins/maintancemode/languages/de_DE.json b/plugins/maintancemode/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..58fec6b2
--- /dev/null
+++ b/plugins/maintancemode/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Wartungsmodus",
+		"description": "Wartungsmodus für die Website mit Zugang zum Admin-Bereich.",
+		"author": "Bludit",
+		"email": "",
+		"website": "http://www.bludit.com",
+		"version": "0.1",
+		"releaseDate": "2016-09-25"
+	},
+
+	"enable-maintence-mode": "Aktivierung des Wartungsmodus",
+	"message": "Auf der Website angezeigter Hinweis"
+}
diff --git a/plugins/simplemde/languages/de_DE.json b/plugins/simplemde/languages/de_DE.json
index 9e026f0b..422bce94 100644
--- a/plugins/simplemde/languages/de_DE.json
+++ b/plugins/simplemde/languages/de_DE.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "SimpleMDE",
-		"description": "Ein einfacher und schöner JavaScript-Editor fü Markdown von @WesCossick. Angepasst für Bludit von Diego Najar.",
+		"description": "Ein einfacher und schöner JavaScript-Editor für; Markdown von @WesCossick. Angepasst für Bludit von Diego Najar.",
 		"author": "NextStepWebs",
 		"email": "",
 		"website": "https://github.com/NextStepWebs/simplemde-markdown-editor",
@@ -10,5 +10,5 @@
 		"releaseDate": "2015-09-22"
 	},
 	"toolbar": "Werkzeugleiste",
-	"tab-size": "Abstände der Tabstopps"
+	"tab-size": "Abstände der Tabstopps"
 }
diff --git a/plugins/tags/languages/de_DE.json b/plugins/tags/languages/de_DE.json
index 3f1ee0c5..034b1820 100644
--- a/plugins/tags/languages/de_DE.json
+++ b/plugins/tags/languages/de_DE.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"plugin-data":
 	{
-		"name": "Liste aller Schlagwörter",
-		"description": "Anzeige aller Schlagwörter.",
+		"name": "Liste aller Schlagwörter",
+		"description": "Anzeige aller Schlagwörter.",
 		"author": "Bludit",
 		"email": "",
 		"website": "http://www.bludit.com",