diff --git a/languages/de_DE.json b/languages/de_DE.json
index d6ade919..30b88d98 100644
--- a/languages/de_DE.json
+++ b/languages/de_DE.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	{
 		"native": "Deutsch (Deutschland)",
 		"english-name": "German",
-		"last-update": "2015-09-22",
+		"last-update": "2015-10-06",
 		"author": "Edi",
 		"email": "egoetschel@clickwork.ch",
 		"website": "http://www.clickwork.ch"
@@ -68,7 +68,7 @@
 	"language": "Sprache",
 	"website": "Zur Website",
 	"timezone": "Zeitzone",
-	"locale": "Locale",
+	"locale": "Lokalisierung",
 	"new-post": "Neuer Beitrag",
 	"html-and-markdown-code-supported": "HTML und Markdown werden unterstützt",
 	"new-page": "Neue Seite",
@@ -91,10 +91,10 @@
 	"advanced-options": "Erweiterte Einstellungen",
 	"user-deleted": "Der Benutzer wurde gelöscht.",
 	"page-added-successfully": "Die Seite wurde veröffentlicht.",
-	"post-added-successfully": "Der Veitrag wurde veröffentlicht.",
+	"post-added-successfully": "Der Beitrag wurde veröffentlicht.",
 	"the-post-has-been-deleted-successfully": "Der Beitrag wurde gelöscht.",
 	"the-page-has-been-deleted-successfully": "Die Seite wurde gelöscht.",
-	"username-or-password-incorrect": "Der Benutzername oder das Passwort ist falsch.",
+	"username-or-password-incorrect": "Der Benutzername oder das Passwort stimmt nicht.",
 	"database-regenerated": "Die Datenbank wurde neu aufgebaut.",
 	"the-changes-have-been-saved": "Die Änderungen wurden gespeichert.",
 	"enable-more-features-at": "Zusätzlich Felder können aktiviert werden unter",
@@ -130,7 +130,7 @@
 	"create-a-new-article-for-your-blog": "Einen neuen Beitrag schreiben.",
 	"create-a-new-page-for-your-website": "Eine neue Seite anlegen.",
 	"invite-a-friend-to-collaborate-on-your-website": "Einen neuen Benutzer hinzufügen.",
-	"change-your-language-and-region-settings": "Sprache ändern und Lokalisierung.",
+	"change-your-language-and-region-settings": "Sprache ändern und Lokalisierung einstellen.",
 	"language-and-timezone": "Sprache und Zeitzone",
 	"author": "Autor",
 	"start-here": "Direktzugriff",
@@ -141,13 +141,13 @@
 	"manage-your-bludit-from-the-admin-panel": "Verwalte Bludit im [Administrationsbereich](./admin/).",
 	"follow-bludit-on": "Folge Bludit bei",
 	"visit-the-support-forum": "Besuche das [Forum](http://forum.bludit.com), um Hilfe zu erhalten.",
-	"read-the-documentation-for-more-information": "Lies die [Dokumentation](http://docs.bludit.com) für weitere Informationen.",
-        "share-with-your-friends-and-enjoy": "Erzähle Deinen Freunden Bludit und habe Spass daran.",
+	"read-the-documentation-for-more-information": "Lies die [Dokumentation](http://docs.bludit.com/de) für weitere Informationen.",
+        "share-with-your-friends-and-enjoy": "Erzähle Deinen Freunden von Bludit und habe Spass daran.",
 	"the-page-has-not-been-found": "Die Seite wurde nicht gefunden.",
 	"error": "Fehler",
 	"bludit-installer": "Bludit-Installer",
 	"welcome-to-the-bludit-installer": "Willkommen beim Bludit-Installer!",
-	"complete-the-form-choose-a-password-for-the-username-admin": "Bitte ein Passwort für den Benutzer « admin » wählen<br>und eine E-Mail-Adresse eingeben.",
+	"complete-the-form-choose-a-password-for-the-username-admin": "Bitte ein Passwort für den Benutzer \"admin\" wählen<br>und eine E-Mail-Adresse eingeben.",
 	"password-visible-field": "Das Passwort wird in Klartext angezeigt!",
 	"install": "Installieren",
 	"choose-your-language": "Sprache wählen",
@@ -158,9 +158,15 @@
 	"drafts": "Entwürfe",
 	"ip-address-has-been-blocked": "Die IP-Adresse wurde blockiert.",
 	"try-again-in-a-few-minutes": "Bitte es nach einigen Minuten noch einmal versuchen.",
-	"date": "Datum",
-	"you-can-schedule-the-post-just-select-the-date-and-time": "Um den Beitrag zu einem bestimmten Zeitpunkt zu veröffentlichen, Datum und Zeit wählen.",
-	"scheduled": "Zeitpunkt bestimmt.",
+	"date": "Datum und Zeit",
+	"you-can-schedule-the-post-just-select-the-date-and-time": "Um den Beitrag zu einem späteren Zeitpunkt zu veröffentlichen, Datum und Zeit wählen.",
+	"scheduled": "Veröffentlichung festgelegt.",
 	"publish": "Veröffentlichen",
-	"please-check-your-theme-configuration": "Bitte die Einstellungen des Themes prüfen."
-}
\ No newline at end of file
+	"please-check-your-theme-configuration": "Bitte die Einstellungen des Themes prüfen.",
+	"plugin-label": "Plugin-Bezeichnung",
+	"enabled": "Eingeschaltet",
+	"disabled": "Ausgeschaltet",
+	"cli-mode": "Cli-Modus",
+	"command-line-mode": "Kommandozeilen-Modus",
+	"enable-the-command-line-mode-if-you-add-edit": "Verwende den Kommandozeilen-Modus, wenn Du Beiträge und Seiten im Dateisystem hinzufügenm ändern oder löschen willst."
+}