From 5ac88f0daaccfa9fcc276397c82071b6bfa0ae6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ethan42411 Date: Sun, 24 Nov 2019 11:53:41 +0800 Subject: [PATCH] Update zh_TW.json (20191124-2) 20191124-2 --- bl-languages/zh_TW.json | 126 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/bl-languages/zh_TW.json b/bl-languages/zh_TW.json index 5e9e428e..556bef9b 100644 --- a/bl-languages/zh_TW.json +++ b/bl-languages/zh_TW.json @@ -18,13 +18,13 @@ "Fri": "Fri", "Sat": "Sat", "Sun": "Sun", - "Monday": "Monday", - "Tuesday": "Tuesday", - "Wednesday": "Wednesday", - "Thursday": "Thursday", - "Friday": "Friday", - "Saturday": "Saturday", - "Sunday": "Sunday", + "Monday": "星期一", + "Tuesday": "星期二", + "Wednesday": "星期三", + "Thursday": "星期四", + "Friday": "星期五", + "Saturday": "星期六", + "Sunday": "星期日", "Jan": "Jan", "Feb": "Feb", "Mar": "Mar", @@ -36,18 +36,18 @@ "Oct": "Oct", "Nov": "Nov", "Dec": "Dec", - "January": "January", - "February": "February", - "March": "March", - "April": "April", - "May": "May", - "June": "June", - "July": "July", - "August": "August", - "September": "September", - "October": "October", - "November": "November", - "December": "December" + "January": "一月", + "February": "二月", + "March": "三月", + "April": "四月", + "May": "五月", + "June": "六月", + "July": "七月", + "August": "八月", + "September": "九月", + "October": "十月", + "November": "十一月", + "December": "十二月" }, "dashboard": "主頁面", "manage-users": "管理使用者", @@ -125,7 +125,7 @@ "this-field-is-used-when-you-order-the-content-by-position": "當您依照位置排序內容，此欄位將會被使用", "position": "位置", "friendly-url": "友善網址", - "image-description": "Image description", + "image-description": "圖片描述", "add-a-new-category": "新增一個新分類", "name": "名稱", "username": "使用者名稱", @@ -179,21 +179,21 @@ "confirm-delete-this-action-cannot-be-undone": "確認刪除? 這個動作不可復原", "do-you-want-to-disable-the-user": "您確定要停用此使用者嗎?", "new-password": "新密碼", - "you-can-change-this-field-when-save-the-current-changes": "You can change this field when save the current changes.", + "you-can-change-this-field-when-save-the-current-changes": "當儲存目前變更時，您可以修改此欄位", "items-per-page": "每頁的項目", - "invite-a-friend-to-collaborate-on-your-site": "Invite a friend to collaborate on your site", + "invite-a-friend-to-collaborate-on-your-site": "邀請您的朋友一同合作管理您的網站", "number-of-items-to-show-per-page": "每頁顯示多少項目", "website-or-blog": "網站或是部落格", - "order-content-by": "Order content By", - "edit-or-delete-content-from-your-site": "Edit or delete content from your site", - "order-the-content-by-date-to-build-a-blog": "Order the content by date to build a Blog or order the content by position to build a Website.", + "order-content-by": "依序甚麼規格排序內容", + "edit-or-delete-content-from-your-site": "從您的網站編輯或刪除內容", + "order-the-content-by-date-to-build-a-blog": "依照時間排序建構一個部落個或使用位置排序來建構一個網站", "page-not-found-content": "嘿! 這看起來像是不存在此頁面", "page-not-found": "找不到此頁面", "predefined-pages": "預先定義頁面", - "returning-page-when-the-page-doesnt-exist": "Returning page when the page doesn't exist, leave it blank if you want to returns a default message.", - "returning-page-for-the-main-page": "Returning page for the main page, leave it blank if you want to show all the pages on the main page.", - "full-url-of-your-site": "Full URL of your site. Complete with the protocol HTTP or HTTPS (only if you have enabled SSL on your server).", - "with-the-locales-you-can-set-the-regional-user-interface": "With the locales, you can set the regional user interface, such as the dates in your language. The locales need to be installed on your system.", + "returning-page-when-the-page-doesnt-exist": "當頁面不存在時，則導向此頁面。如果您想要顯示預設訊息，則請保持空白", + "returning-page-for-the-main-page": "返回主頁面的頁面。如果您想要在主頁面顯示全部的頁面，請保持空白", + "full-url-of-your-site": "網站的完整網址，包含http或是https(僅有在伺服器已啟用SSL的情況下)", + "with-the-locales-you-can-set-the-regional-user-interface": "語言環境，您可以設定區域使用者介面語言，或是您所在當地的日期格式，當然語言檔案必須被安裝於系統上", "bludit-installer": "Bludit 安裝程式", "choose-your-language": "選擇您所使用的語言", "next": "下一步", @@ -206,7 +206,7 @@ "email-access-code": "Email存取碼", "whats-next": "接下來", "username-or-password-incorrect": "使用者帳號或密碼不正確", - "follow-bludit-on": "Follow Bludit on", + "follow-bludit-on": "追蹤Bludit", "this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site": "這是關於您的自己或是網站的簡短介紹，如果想要修改介紹，請至管理介面\/設定\/延伸模組，設定一個名為關於的延伸模組。", "new-version-available": "有新版本可以使用", "new-category-created": "新分類已建立", @@ -215,7 +215,7 @@ "new-user-created": "新使用者已建立", "user-edited": "使用者已編輯", "user-deleted": "使用者已刪除", - "recommended-for-recovery-password-and-notifications": "Recommended for recovery password and notifications.", + "recommended-for-recovery-password-and-notifications": "建議用於恢復密碼與通知訊息", "authentication-token": "Authentication Token", "token": "Token", "current-status": "目前狀態", @@ -223,23 +223,23 @@ "the-changes-have-been-saved": "變更已經儲存", "label": "標籤", "links": "連結", - "this-title-is-almost-always-used-in-the-sidebar-of-the-site": "This title is almost always used in the sidebar of the site.", + "this-title-is-almost-always-used-in-the-sidebar-of-the-site": "該標題通常會被在網站的側邊欄", "password-must-be-at-least-6-characters-long": "密碼長度必須在6字元以上", "ip-address-has-been-blocked": "IP 位址已被封鎖", "try-again-in-a-few-minutes": "請過幾分鐘後再試", - "content-published-from-scheduler": "Content published from scheduler", + "content-published-from-scheduler": "內容已透過排程發表", "blog": "部落格", "complete-all-fields": "完成所有欄位", "static": "靜態", "about-your-site-or-yourself": "關於您的網站或您自己", "homepage": "首頁", "disabled": "停用", - "to-enable-the-user-you-must-set-a-new-password": "To enable the user you must set a new password.", - "delete-the-user-and-associate-his-content-to-admin-user": "Delete the user and associate his content to admin user", - "delete-the-user-and-all-his-content": "Delete the user and all his content", + "to-enable-the-user-you-must-set-a-new-password": "必須設定新密碼才能啟用此使用者", + "delete-the-user-and-associate-his-content-to-admin-user": "刪除此使用者，並將他所建立的內容關連到管理員帳號", + "delete-the-user-and-all-his-content": "刪除此使用者與其所有內容", "user-disabled": "使用者已經停用", "user-password-changed": "使用者密碼已變更", - "the-password-and-confirmation-password-do-not-match": "The password and confirmation password do not match", + "the-password-and-confirmation-password-do-not-match": "密碼和確認密碼不匹配", "scheduled-content": "已排程的內容", "there-are-no-scheduled-content": "目前沒有排程發表的內容", "new-content-created": "新內容已建立", @@ -247,7 +247,7 @@ "content-deleted": "內容已刪除", "undefined": "未定義", "create-new-content-for-your-site": "為您的網站建立新的內容", - "order-items-by": "Order items by", + "order-items-by": "依照什麼規則排序", "all-content": "全部內容", "dynamic": "動態", "type": "類型", @@ -256,58 +256,58 @@ "default": "預設", "latest-content": "最新內容", "default-message": "預設訊息", - "no-parent": "No parent", - "have-you-seen-my-ball": "Have you seen my ball?", + "no-parent": "無繼承", + "have-you-seen-my-ball": "您有看到我的球嗎?", "pagebreak": "Page break", "pages": "頁面", - "this-plugin-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "This plugin may not be supported by this version of Bludit", - "previous": "Previous", + "this-plugin-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "此延伸模組可能不支援此版本的Bludit", + "previous": "較早之前", "previous-page": "上一頁", "next-page": "下一頁", "scheduled": "已排程", - "this-token-is-similar-to-a-password-it-should-not-be-shared": "This token is similar to a password, it should not be shared.", - "congratulations-you-have-successfully-installed-your-bludit": "Congratulations you have successfully installed your **Bludit**", - "this-theme-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "This theme may not be supported by this version of Bludit", + "this-token-is-similar-to-a-password-it-should-not-be-shared": "此token類似於密碼，因此它不應該被公開分享", + "congratulations-you-have-successfully-installed-your-bludit": "恭喜，您已經成功安裝 **Bludit**", + "this-theme-may-not-be-supported-by-this-version-of-bludit": "此佈景主題可能不相容此版本的Bludit", "read-more": "閱讀更多", "remember-me": "記住我", "plugins-position": "延伸模組放置位置", "plugins-sorted": "Plugins sorted", "plugins-position-changed": "延伸模組放置位置已變更", - "drag-and-drop-to-set-the-position-of-the-plugin": "Drag and Drop to set the position of the plugins", - "change-the-position-of-the-plugins": "Change the position of the plugins", - "reading-time": "Reading time", - "minutes": "minutes", - "minute": "minute", + "drag-and-drop-to-set-the-position-of-the-plugin": "拖放來設定延伸模組的位置", + "change-the-position-of-the-plugins": "變更延伸模組的位置", + "reading-time": "閱讀時間", + "minutes": "分鐘", + "minute": "分鐘", "example-page-1-slug": "create-your-own-content", - "example-page-1-title": "Create your own content", - "example-page-1-content": "Start writing your own content or edit the current to fit your needs. To create, edit or remove content you need to login to the admin panel<\/a> with the username `admin` and the password you set on the installation process.", + "example-page-1-title": "建立屬於您自己的內容", + "example-page-1-content": "開始撰寫屬於您自己的內容，或是編輯目前的內容來符合您的需求。想要開始新增、編輯或是移除內容，您需要使用預設管理者帳號admin與安裝時設定的密碼來登入 管理頁面<\/a>。", "example-page-2-slug": "set-up-your-new-site", - "example-page-2-title": "Set up your new site", - "example-page-2-content": "Update the settings of your site from the admin panel<\/a>, you can change the title, description and the social networks from Settings > General<\/a>.", + "example-page-2-title": "設定您的新網站", + "example-page-2-content": "更新您的網站設定透過 管理頁面<\/a>，您可以透過 設定 > 一般設定<\/a>來變更網站標題、網站描述或是社群網站連結。", "example-page-3-slug": "follow-bludit", - "example-page-3-title": "Follow Bludit", - "example-page-3-content": "Get information about news, new releases, new themes or new plugins on our social networks Facebook<\/a>, Twitter<\/a> and YouTube<\/a> or visit our Blog<\/a>.", + "example-page-3-title": "追蹤 Bludit", + "example-page-3-content": "獲得更多關於新版本資訊、新佈景主題或是新的延伸模組，可以透過造訪我們的社群網站Facebook<\/a>, Twitter<\/a> 與 YouTube<\/a> 或是 部落格<\/a>。", "example-page-4-slug": "關於", "example-page-4-title": "關於", "example-page-4-content": "Your About page is typically one of the most visited pages on your site, need to be simple with a few key things, such as your name, who are you, how can contact you, a small story, etc.", "the-extension-zip-is-not-installed": "The extension zip is not installed, to use this plugin you need to install the extension.", "there-are-no-sticky-pages-at-this-moment": "There are no sticky pages at this moment.", - "there-are-no-scheduled-pages-at-this-moment": "There are no scheduled pages at this moment.", + "there-are-no-scheduled-pages-at-this-moment": "目前沒有排程發表的頁面", "update": "更新", "template": "範本", "nickname": "暱稱", - "disable-user": "Disable user", - "delete-user-and-keep-content": "Delete user and keep content", - "delete-user-and-delete-content": "Delete user and delete content (Warning)", + "disable-user": "停用使用者", + "delete-user-and-keep-content": "刪除使用者並保存其建立的內容", + "delete-user-and-delete-content": "刪除使用者並一並刪除其建立的內容(警告)", "social-networks": "Social Networks", "interval": "Interval", "number-in-minutes-for-every-execution-of-autosave": "Number in minutes for every execution of autosave.", "extreme-friendly-url": "Extreme friendly URL", "title-formats": "Title formats", - "delete-content": "Delete content", + "delete-content": "刪除內容", "are-you-sure-you-want-to-delete-this-page": "Are you sure you want to delete this page?", - "sticky": "Sticky", - "actions": "Actions", + "sticky": "便利貼", + "actions": "動作", "edit": "編輯", "options": "選項", "enter-title": "請輸入標題",