diff --git a/bl-languages/de_CH.json b/bl-languages/de_CH.json
index 8a00d08b..fed4c3f8 100644
--- a/bl-languages/de_CH.json
+++ b/bl-languages/de_CH.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	{
 		"native": "Deutsch (Schweiz)",
 		"english-name": "German",
-		"last-update": "2016-01-23",
+		"last-update": "2016-02-15",
 		"author": "Clickwork",
 		"email": "egoetschel@clickwork.ch",
 		"website": "http://www.clickwork.ch"
@@ -165,7 +165,7 @@
 	"plugin-label": "Titel auf der Website",
 	"enabled": "Aktiviert",
 	"disabled": "Deaktiviert",
-	"cli-mode": "CLI-Modus",
+	"cli-mode": "Kommandozeilen-Modus",
 	"command-line-mode": "Kommandozeilen-Modus",
 	"enable-the-command-line-mode-if-you-add-edit": "Verwende den Kommandozeilen-Modus, wenn du Beiträge und Seiten im Dateisystem hinzufügen, ändern oder löschen möchtest.",
         "configure": "Konfiguration",
@@ -183,7 +183,7 @@
 	"emails-will-be-sent-from-this-address":"E-Mails werden mit dieser E-Mail-Adresse als Absender verschickt.",
 	"bludit-login-access-code": "BLUDIT - Zugangscode",
 	"check-your-inbox-for-your-login-access-code":"Der Zugangscode wurde dir geschickt.",
-	"there-was-a-problem-sending-the-email":"Es besteht ein Pronlem mit dem Verschicken dieser E-Mail.",
+	"there-was-a-problem-sending-the-email":"Es besteht ein Problem mit dem Verschicken dieser E-Mail.",
 	"back-to-login-form": "Zurück zum Login",
 	"send-me-a-login-access-code": "Zugangscode zuschicken",
 	"get-login-access-code": "Zugangscode schicken",
@@ -205,7 +205,7 @@
 	"date-format": "Datumsformat",
 	"time-format": "Zeitformat",
 	"chat-with-developers-and-users-on-gitter":"Chatte mit Entwicklern und Benutzern bei [Gitter](https://gitter.im/dignajar/bludit)",
-	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"Dies ist eine kurze Beschreibung, wer du bist, oder deiner Website. Um diesen Text zu ändern, gehe im Admin-Panel zu den Einstellungen und konfiguriere unter \"Plugins\" das Plugin \"Über\".",
+	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"Dies ist eine kurze Beschreibung, wer du bist, oder deiner Website. Um diesen Text zu ändern, gehe im Admin-Panel zu den Einstellungen und bearbeite sie unter \"Plugins\" das Plugin \"Über\".",
 	"profile-picture": "Profil-Bild",
 	"the-about-page-is-very-important": "Die Seite \"Über\" ist wichtig und wirkungsvoll beispielsweise für zukünfige Kunden und Partner. Für alle, die wissen möchten, wer hinter der Website steht, ist die \"Über\"-Seite die erste Informationsquelle.",
 	"change-this-pages-content-on-the-admin-panel": "Der Inhalt dieser Seite kann im Admin-Panel unter \"Verwaltung\" > \"Seiten\" geändert werden.",
diff --git a/bl-languages/de_DE.json b/bl-languages/de_DE.json
index c9b666ed..41ff8fb0 100644
--- a/bl-languages/de_DE.json
+++ b/bl-languages/de_DE.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	{
 		"native": "Deutsch (Deutschland)",
 		"english-name": "German",
-		"last-update": "2016-01-23",
+		"last-update": "2016-02-15",
 		"author": "Clickwork",
 		"email": "egoetschel@clickwork.ch",
 		"website": "http://www.clickwork.ch"
@@ -165,7 +165,7 @@
 	"plugin-label": "Titel auf der Website",
 	"enabled": "Aktiviert",
 	"disabled": "Deaktiviert",
-	"cli-mode": "CLI-Modus",
+	"cli-mode": "Kommandozeilen-Modus",
 	"command-line-mode": "Kommandozeilen-Modus",
 	"enable-the-command-line-mode-if-you-add-edit": "Verwende den Kommandozeilen-Modus, wenn du Beiträge und Seiten im Dateisystem hinzufügen, ändern oder löschen möchtest.",
         "configure": "Konfiguration",
@@ -205,7 +205,7 @@
 	"date-format": "Datumsformat",
 	"time-format": "Zeitformat",
 	"chat-with-developers-and-users-on-gitter":"Chatte mit Entwicklern und Benutzern bei [Gitter](https://gitter.im/dignajar/bludit)",
-	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"Dies ist eine kurze Beschreibung, wer du bist, oder deiner Website. Um diesen Text zu ändern, gehe im Admin-Panel zu den Einstellungen und konfiguriere unter \"Plugins\" das Plugin \"Über\".",
+	"this-is-a-brief-description-of-yourself-our-your-site":"Dies ist eine kurze Beschreibung, wer du bist, oder deiner Website. Um diesen Text zu ändern, gehe im Admin-Panel zu den Einstellungen und bearbeite sie unter \"Plugins\" das Plugin \"Über\".",
 	"profile-picture": "Profil-Bild",
 	"the-about-page-is-very-important": "Die Seite \"Über\" ist wichtig und wirkungsvoll beispielsweise für zukünfige Kunden und Partner. Für alle, die wissen möchten, wer hinter der Website steht, ist die \"Über\"-Seite die erste Informationsquelle.",
 	"change-this-pages-content-on-the-admin-panel": "Der Inhalt dieser Seite kann im Admin-Panel unter \"Verwaltung\" > \"Seiten\" geändert werden.",