Merge pull request #1175 from nogajun/japanese

Fixed Japanese translation

bl-languages/ja_JP.json

@@ -117,13 +117,13 @@
     "status": "状態",
     "published": "公開済み",
     "draft": "下書き",
-    "empty-title": "タイトルが入っていません",
+    "empty-title": "タイトルがありません",
     "empty": "空",
     "date": "日付",
     "external-cover-image": "外部カバー画像",
     "parent": "親",
     "full-image-url": "完全な画像URL。",
-    "this-field-is-used-when-you-order-the-content-by-position": "このフィールドは、コンテンツを位置別に並べ替えに使用されます。",
+    "this-field-is-used-when-you-order-the-content-by-position": "このフィールドは、コンテンツを位置順に並べ替える時に使用されます。",
     "position": "位置",
     "friendly-url": "フレンドリーURL",
     "image-description": "画像の説明",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "role": "権限グループ",
     "registered": "作成日時",
     "site-information": "サイト情報",
-    "site-title": "サイトのタイトル",
+    "site-title": "サイトタイトル",
     "use-this-field-to-name-your-site": "サイトの名前を入力します。",
     "site-slogan": "スローガン",
     "use-this-field-to-add-a-catchy-phrase": "サイトのスローガンを入力します。",
@@ -181,19 +181,19 @@
     "do-you-want-to-disable-the-user": "ユーザーを無効にしますか？",
     "new-password": "新しいパスワード",
     "you-can-change-this-field-when-save-the-current-changes": "このフィールドは、現在の変更内容を保存するときに変更できます。",
-    "items-per-page": "ページ表示件数",
+    "items-per-page": "表示件数",
     "invite-a-friend-to-collaborate-on-your-site": "サイトで共同作業をする友人を招待します",
-    "number-of-items-to-show-per-page": "1ページあたりに表示するコンテンツ件数を指定します。",
+    "number-of-items-to-show-per-page": "1ページあたりに表示するアイテムの件数を指定します。",
     "website-or-blog": "Webサイトまたはブログ",
-    "order-content-by": "コンテンツ表示順",
+    "order-content-by": "表示順",
     "edit-or-delete-content-from-your-site": "サイトからコンテンツを編集または削除する",
-    "order-the-content-by-date-to-build-a-blog": "コンテンツを日付順に並べてブログ、もしくは位置順に並べてWebサイトを構築します。",
+    "order-the-content-by-date-to-build-a-blog": "ブログを構築する場合は日付、ウェブサイトを構築する場合は位置を選びます",
     "page-not-found-content": "おや? このページは存在しないようです。",
     "page-not-found": "ページが見つかりません",
     "predefined-pages": "規定ページ",
     "returning-page-when-the-page-doesnt-exist": "ページが存在しない場合に表示するページです。規定ではデフォルトメッセージを表示します。",
     "returning-page-for-the-main-page": "メインページに戻るページです。規定では最新のコンテンツを日付または位置順で表示します。",
-    "full-url-of-your-site": "サイトの完全なURL。HTTPまたはHTTPS(サーバーでSSLを有効にしている場合のみ)を含めた完全な形で入力します。",
+    "full-url-of-your-site": "サイトの完全なURL。プロトコルのHTTPまたはHTTPS(サーバーでSSLを有効にしている場合のみ)を含めた完全な形で入力してください。",
     "with-the-locales-you-can-set-the-regional-user-interface": "ロケールを指定すると、地域に合わせたインターフェイスや言語に応じた日付の表示が設定できます。ロケールはシステムにインストールされている必要があります。",
     "bludit-installer": "Bluditインストーラー",
     "choose-your-language": "言語を選択してください",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "content-published-from-scheduler": "予約で投稿されたコンテンツ",
     "blog": "ブログ",
     "complete-all-fields": "すべてのフィールドを埋めます",
-    "static": "固定ページ",
+    "static": "静的ページ",
     "about-your-site-or-yourself": "サイトや自分について",
     "homepage": "ホームページ",
     "disabled": "無効",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "example-page-4-title": "サイトについて",
     "example-page-4-content": "Aboutページはサイトでよく読まれるページです。あなたの名前や自分について、連絡方法、サイトのことや、きっかけ、必要な事柄などを簡単に記述します。",
     "the-extension-zip-is-not-installed": "拡張ZIPがインストールされていません。このプラグインを使用するには、拡張機能をインストールする必要があります。",
-    "there-are-no-sticky-pages-at-this-moment": "現在、先頭に固定されたページはありません。",
+    "there-are-no-sticky-pages-at-this-moment": "現在、固定されたページはありません。",
     "there-are-no-scheduled-pages-at-this-moment": "現在、投稿を予約したページはありません。",
     "update": "更新",
     "template": "テンプレート",
@@ -302,12 +302,12 @@
     "delete-user-and-delete-content": "ユーザーとコンテンツを削除 (警告)",
     "social-networks": "ソーシャルネットワーク",
     "interval": "間隔",
-    "number-in-minutes-for-every-execution-of-autosave": "自動保存を実行する分数を入力します。",
+    "number-in-minutes-for-every-execution-of-autosave": "自動保存を実行する時間（分）を入力します。",
     "extreme-friendly-url": "フレンドリーURL",
     "title-formats": "タイトル書式",
     "delete-content": "コンテンツの削除",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-this-page": "このページを削除してもよろしいですか？",
-    "sticky": "先頭固定表示",
+    "sticky": "固定ページ",
     "actions": "操作",
     "edit": "編集",
     "options": "オプション",
@@ -316,8 +316,8 @@
     "set-a-cover-image-from-external-url,-such-as-a-cdn-or-some-server-dedicated-for-images": "CDNや画像サーバーなどにあるカバー画像の外部URLを設定します。",
     "user": "ユーザー",
     "date-format-format": "日付の書式: <code>YYYY-MM-DD Hours:Minutes:Seconds<\/code>",
-    "start-typing-a-page-title-to-see-a-list-of-suggestions": "ページタイトルを入力すると候補リストを表示します。",
+    "start-typing-a-page-title-to-see-a-list-of-suggestions": "ページタイトルを入力すると候補を表示します。",
-    "field-used-when-ordering-content-by-position": "コンテンツを位置別に並べる時に使用するフィールドです。",
+    "field-used-when-ordering-content-by-position": "コンテンツを位置順に並べる時に使用するフィールドです。",
     "write-a-template-name-to-filter-the-page-in-the-theme-and-change-the-style-of-the-page": "テーマ内のページをフィルタリングし、ページのスタイルを変更するためのテンプレート名を入力します。",
     "write-the-tags-separated-by-commas": "タグをカンマで区切って書きます。",
     "apply-code-noindex-code-to-this-page": "このページに <code>noindex<\/code> を適用。",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "first": "最初",
     "last": "最後",
     "there-are-no-pages-at-this-moment": "現在、ページはありません。",
-    "there-are-no-static-pages-at-this-moment": "現在、固定ページはありません。",
+    "there-are-no-static-pages-at-this-moment": "現在、静的ページはありません。",
     "there-are-no-draft-pages-at-this-moment": "現在、下書きのページはありません。",
     "good-morning": "おはようございます",
     "good-afternoon": "こんにちは",
@@ -385,11 +385,11 @@
     "search-plugins": "プラグインを検索",
     "enabled-plugins": "使用中のプラグイン",
     "disabled-plugins": "停止中のプラグイン",
-    "remove-logo": "ロゴを削除",
+    "remove-logo": "ロゴを削除する",
     "preview": "プレビュー",
     "author-can-write-and-edit-their-own-content": "投稿者: コンテンツを書いたり編集できます。編集者: 自分以外のコンテンツも書いたり編集できます。",
-    "custom-fields": "Custom fields",
+    "custom-fields": "カスタムフィールド",
-    "define-custom-fields-for-the-content": "Define custom fields for the content. Learn more about custom fields in the <a href='https:\/\/docs.bludit.com\/en\/content\/custom-fields'>documentation<\/a>.",
+    "define-custom-fields-for-the-content": "コンテンツのカスタムフィールドを定義します。カスタムフィールドの詳細については、<a href='https:\/\/docs.bludit.com\/en\/content\/custom-fields'>ドキュメント<\/a>をご覧ください。",
-    "start-typing-to-see-a-list-of-suggestions": "ここに入力すれば候補操作を表示されます。",
+    "start-typing-to-see-a-list-of-suggestions": "文字を入力すると候補を表示します。",
     "view": "閲覧"
 }