diff --git a/bl-languages/de_CH.json b/bl-languages/de_CH.json
index f2058863..ad83e79a 100644
--- a/bl-languages/de_CH.json
+++ b/bl-languages/de_CH.json
@@ -146,7 +146,7 @@
     "use-this-field-to-name-your-site": "Name der Website, wie er auf jeder Seite angezeigt wird.",
     "site-slogan": "Untertitel",
     "use-this-field-to-add-a-catchy-phrase": "Untertitel oder Slogan der Website.",
-    "site-description": "Informationen zur Website",
+    "site-description": "Informationen",
     "you-can-add-a-site-description-to-provide": "Kurze Beschreibung der Website (wird von Suchmaschinen verwendet).",
     "footer-text": "Footer-Text",
     "you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Text im Fussbereich jeder Seite. Beispielsweise: Copyright-Hinweis, Eigentümer der Website usw.",
@@ -324,23 +324,23 @@
     "date-format-format": "Datumsformat: <code>YYYY-MM-DD Stunden:Minuten:Sekunden<\/code>",
     "start-typing-a-page-title-to-see-a-list-of-suggestions": "Die automatische Vervollständigung zeigt entsprechende Vorschläge an.",
     "field-used-when-ordering-content-by-position": "Dieses Feld wird verwendet, wenn die Inhalte nach Position angezeigt werden (Website).",
-    "write-a-template-name-to-filter-the-page-in-the-theme-and-change-the-style-of-the-page": "Name des Templates, wenn das Theme es erlaubt, verschiedene Templates  Seiten zuzuordnen und damit ihr aussehen zu ändern.",
+    "write-a-template-name-to-filter-the-page-in-the-theme-and-change-the-style-of-the-page": "Name des Templates, wenn das Theme es erlaubt, verschiedene Templates einzelnen Inhalten zuzuordnen.",
     "write-the-tags-separated-by-comma": "Schlagwörter durch Kommas getrennt eingeben.",
     "apply-code-noindex-code-to-this-page": "Apply <code>noindex<\/code> to this page.",
-    "this-tells-search-engines-not-to-show-this-page-in-their-search-results": "This tells search engines not to show this page in their search results.",
+    "this-tells-search-engines-not-to-show-this-page-in-their-search-results": "Anweisung an Suchmaschinen, die Seite nicht zu erfassen.",
     "apply-code-nofollow-code-to-this-page": "Apply <code>nofollow<\/code> to this page.",
-    "this-tells-search-engines-not-to-follow-links-on-this-page": "This tells search engines not to follow links on this page.",
+    "this-tells-search-engines-not-to-follow-links-on-this-page": "Anweisung an Suchmaschinen, Links auf der Seite nicht zu folgen.",
     "apply-code-noarchive-code-to-this-page": "Apply <code>noarchive<\/code> to this page.",
     "this-tells-search-engines-not-to-save-a-cached-copy-of-this-page": "This tells search engines not to save a cached copy of this page.",
     "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
-    "done": "Done",
+    "done": "Bestätigen",
     "delete-category": "Kategorie löschen",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-this-category?": "Are you sure you want to delete this category?",
-    "confirm-new-password": "Confirm new password",
+    "confirm-new-password": "Bestätige das neue Passwort",
     "the-nickname-is-almost-used-in-the-themes-to-display-the-author-of-the-content": "The nickname is almost used in the themes to display the author of the content",
-    "allow-unicode": "Unicode-Zeichen verwenden",
+    "allow-unicode": "Unicode",
     "allow-unicode-characters-in-the-url-and-some-part-of-the-system": "Unicode-Zeichen mit Umlauten usw. im URL und bei einigen Teilen des Systems verwenden.",
-    "variables-allowed": "Mögliche Platzhalter",
+    "variables-allowed": "Mögliche Platzhalter:",
     "tag": "Tag",
     "drag-and-drop-to-sort-the-plugins": "Die Reihenfolge der Plugings kann mit Drag and Drop geändert werden.",
     "seo": "SEO",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "chat-support": "Support-Chat",
     "quick-links": "Quicklinks",
     "leave-empty-for-autocomplete-by-bludit": "Leave empty for autocomplete by Bludit.",
-    "choose-a-password-for-the-user-admin": "Choose a password for the user <code>admin<\/code>",
+    "choose-a-password-for-the-user-admin": "Gib ein Passwort für den Benutzer <code>admin<\/code> ein",
     "access-denied": "Zugriff verweigert",
     "choose-images-to-upload": "Bilder auswählen und auf den Server laden",
     "insert": "Einfügen"