diff --git a/bl-plugins/disqus/languages/de_DE.json b/bl-plugins/disqus/languages/de_DE.json
index 1f47bbd5..5ccdbe8f 100644
--- a/bl-plugins/disqus/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/disqus/languages/de_DE.json
@@ -4,9 +4,9 @@
 		"name": "Disqus",
 		"description": "Disqus ist eine Kommentar-Plattform für Websites. Um das Plugin verwenden zu können, muss ein Konto bei <a href=\"https://disqus.com\">Disqus</a> eingerichtet werden."
 	},
-	"disqus-shortname": "Disqus shortname",
-	"enable-disqus-on-pages": "Disqus on pages",
-	"enable-disqus-on-static-pages": "Disqus on static pages",
-	"enable-disqus-on-sticky-pages": "Disqus on sticky pages",
-	"get-the-shortname-from-the-disqus-general-settings": "Get the shortname from the Disqus general settings"
-}
\ No newline at end of file
+	"disqus-shortname": "Disqus-Kurzname (Shortname)",
+	"enable-disqus-on-pages": "Disqus auf Seiten",
+	"enable-disqus-on-static-pages": "Disqus auf statischen Seiten",
+	"enable-disqus-on-sticky-pages": "Disqus bei fixierten Inhalten",
+	"get-the-shortname-from-the-disqus-general-settings": "Der Kurzname wird bei Disqus unter \"Settings\" > \"General\" angezeigt."
+}