diff --git a/bl-plugins/opengraph/languages/de_CH.json b/bl-plugins/opengraph/languages/de_CH.json
index d954200c..b799f12b 100644
--- a/bl-plugins/opengraph/languages/de_CH.json
+++ b/bl-plugins/opengraph/languages/de_CH.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Open Graph",
-		"description": "Plugin zur Verwendung des Open Graph Protocols."
+		"description": "Plugin zur Verwendung des Open Graph Protocols (beispielsweise für Facebook)."
 	}
 }
diff --git a/bl-plugins/opengraph/languages/de_DE.json b/bl-plugins/opengraph/languages/de_DE.json
index 937d2e79..b799f12b 100644
--- a/bl-plugins/opengraph/languages/de_DE.json
+++ b/bl-plugins/opengraph/languages/de_DE.json
@@ -2,6 +2,6 @@
 	"plugin-data":
 	{
 		"name": "Open Graph",
-		"description": "Plugin zur Verwendung des Open Graph Protocols."
+		"description": "Plugin zur Verwendung des Open Graph Protocols (beispielsweise für Facebook)."
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/bl-plugins/twitter-cards/languages/de_CH.json b/bl-plugins/twitter-cards/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..2d38f03a
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/twitter-cards/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Twitter Cards",
+		"description": "Twitter Cards hängt Medien wie Bilder oder Videos an einen Tweet, wenn ein Link der Website auf Twitter geteilt wird."
+	}
+}
diff --git a/bl-plugins/twitter-cards/languages/de_DE.json b/bl-plugins/twitter-cards/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..2d38f03a
--- /dev/null
+++ b/bl-plugins/twitter-cards/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"plugin-data":
+	{
+		"name": "Twitter Cards",
+		"description": "Twitter Cards hängt Medien wie Bilder oder Videos an einen Tweet, wenn ein Link der Website auf Twitter geteilt wird."
+	}
+}
diff --git a/bl-themes/kernel-panic/languages/de_CH.json b/bl-themes/kernel-panic/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..935d2ea1
--- /dev/null
+++ b/bl-themes/kernel-panic/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"theme-data":
+	{
+		"name": "Kernel Panic",
+		"description": "Einfaches und übe5rsichtliches Theme für Microsites und Microblogs. Das Theme unterstützt Hauptbilder."
+	}
+}
diff --git a/bl-themes/kernel-panic/languages/de_DE.json b/bl-themes/kernel-panic/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..935d2ea1
--- /dev/null
+++ b/bl-themes/kernel-panic/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"theme-data":
+	{
+		"name": "Kernel Panic",
+		"description": "Einfaches und übe5rsichtliches Theme für Microsites und Microblogs. Das Theme unterstützt Hauptbilder."
+	}
+}
diff --git a/bl-themes/log/languages/de_CH.json b/bl-themes/log/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..cb692331
--- /dev/null
+++ b/bl-themes/log/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"theme-data":
+	{
+		"name": "Log",
+		"description": "Theme, das sich vor allem für Blogs eignet."
+	}
+}
diff --git a/bl-themes/log/languages/de_DE.json b/bl-themes/log/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..cb692331
--- /dev/null
+++ b/bl-themes/log/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"theme-data":
+	{
+		"name": "Log",
+		"description": "Theme, das sich vor allem für Blogs eignet."
+	}
+}
diff --git a/bl-themes/story/languages/de_CH.json b/bl-themes/story/languages/de_CH.json
new file mode 100644
index 00000000..1d1c2f92
--- /dev/null
+++ b/bl-themes/story/languages/de_CH.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"theme-data":
+	{
+		"name": "Story",
+		"description": "One-Page-Theme, das die Verwendung von Hauptbildern erlaubt."
+	}
+}
diff --git a/bl-themes/story/languages/de_DE.json b/bl-themes/story/languages/de_DE.json
new file mode 100644
index 00000000..1d1c2f92
--- /dev/null
+++ b/bl-themes/story/languages/de_DE.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"theme-data":
+	{
+		"name": "Story",
+		"description": "One-Page-Theme, das die Verwendung von Hauptbildern erlaubt."
+	}
+}